Dedykowane narzędzia do tłumaczenia gier

[lismati]

Raczej nie, bo to nie program akurat do tej gry, tylko taki ogólniejszy. Bez sposobu na filmy, to nie trzeba robić nic, skoro LEDy zbędne. Najbardziej przewalili że "łapki" są w formacie graficznym, nie tekstowym.

[Manuel Czaszka]

Bez sposobu na filmy, to nie trzeba robić nic, skoro LEDy zbędne.

Ano, prawda. Niemniej polecam sprawdzić ten program, może obsługuje więcej formatów niż się wydaje, w tym ten filmowy.

[lismati]

Tu właśnie jest problem, bo chyba XP nie ma czcionek, a raczej ma bo w przeglądarce wszystko działa (te strony .ru) a instalacja wygląda jak G. Znaczki w żadnym stopniu nie przypominają alfabetu jakiegokolwiek. Jutro dam screeny. Po posadzeniu tego, w środku pewnie też nie byłoby lepiej. Ja raczej zostanę przy HEXie, popytam na Oddworld Forums, czy ew. coś innego jeszcze idze zmienić, i czy ktoś wykombinował czy da radę zmienić filmy.

[Manuel Czaszka]

Panie, leniwy jesteś strasznie :D

[lismati]

http://imageshack.us/photo/my-images/89/avatar403.jpg/ - proszę waćpanie, a teraz na spoczynek udać się raczę.

[Manuel Czaszka]

A mnie ten screen niepotrzebny. Po prostu dziwię się, że nie dołożysz wszelkich starań, by sprawdzić ten program. Szczególnie, że ponoć ktoś tam wykorzystał go do tłumaczenia z dobrym skutkiem (chyba, że też tylko LED-y tłumaczył :P). BTW w Twoim tłumaczeniu Muncha (czy jak mu tam), nie było problemów z filmikami?

[lismati]

Problemów tzn.? Mi działały, choć działanie to złe słowo. Powiem że odpalały się, a lagowały tak strasznie, że jedna klatka na sekundę to było marzenie. Ze spolszczeniem czy bez. NIe mam jakiegoś tragicznego kompa. Do tej pory wszystko chodziło ok, tylko tu jakoś dziwnie cięło. Raz nawet wyszło info o "brudnej płycie" xD. Jeśli chodzi ci o tłumaczone filmiki, to u mnie tego nie ma. Jeśli ktoś miałby to robić, to trzeba by zrobić patcher (same filmy ważą 3.3GB) który:
1. Rozkodowałby wszystko z .bik
2. Wrzuciłby napisy
3. Zakodowałby spowrotem

[Manuel Czaszka]

Jeśli chodzi ci o tłumaczone filmiki, to u mnie tego nie ma.

To znaczy, że co? Wysłałeś twórcom spolszczenie, niby będzie ono dodane do gry, a tak naprawdę gracz dostaje filmiki po angielsku?

[lismati]

O ile mi wiadomo to inni (francuzi, włosi, niemcy, itd.) mają to samo - tzn. swój tekst, a napisy po "ichnemu". Poza tym jako mod/admin usuń ten nasz spam, ok?