[PC] Puzzle Quest 2

[mendosa]

Ysska zniknęła jakiś czas temu. Jednak z tego co pisał wiedwald kilka postów wyżej:

Prace powoli idą do przodu.

można wnosić, że jakiś kontakt mają i coś się przy projekcie nadal dzieje.

[sb8gapi]

Witam
Mam dobrą informację dla osób oczekujących na spolszczenie. W związku z tym, że poprzedni projekt zamarł stworzyłem własny i postanowiłem przetłumaczyć grę od początku.
Niestety nie jest to takie proste, ale postaram się je ukończyć w miarę szybko, czyli ok 2-3 miesiące.
Etap prac wygląda tak:
- są już gotowe polskie czcionki do gry.
- tłumaczenie tekstu ok 10%
Szukam zarazem osób chętnych do tłumaczenia tekstów. Proszę o kontakt na forum, lub PW, albo kontakt mailowy: sb8gapi@o2.pl.

[Norek]

To naprawdę dobre informacje - możesz pokazać jakieś przykładowe screeny z tekstami i z testem czcionki?

[sb8gapi]

Mogę zamieścić screeny z gry. Miło, że jest zainteresowanie spolszczeniem. Postaram się jeszcze dziś zamieścić więcej informacji.

[ridzio]

Mogę trochę pomóc z tłumaczeniem. Mam trochę wolnego czasu, więc możesz przesłać pliki do przetłumaczenia, bo gry nie posiadam.

EDIT: Już nie aktualne.

[sb8gapi]

Zamieszczam kilka screenów z gry. Obrazki są tylko poglądowe, i nie ostateczne.
Jak tłumaczenie będzie ukończone w ok 80-90% udostępnię wersję to testów.

http://www.iv.pl/images/11707563029256999517.jpg

http://www.iv.pl/images/80435691062529411241.jpg

http://www.iv.pl/images/62941341674964135161.jpg

http://www.iv.pl/images/64222339360923856530.jpg

http://www.iv.pl/images/61716949447010761163.jpg

http://www.iv.pl/images/78051776067002690937.jpg

http://www.iv.pl/images/90470011832322012201.jpg

[ridzio]

Zamiast "Kredyty" powinno być chyba "Autorzy".

[sb8gapi]

W sumie to masz racje. Zaraz poprawię.

[bemberg]

A co to jest turnament, bo nie znam takiego słowa w języku polskim?

[sb8gapi]

Miało być turniej. Po prostu to przeoczyłem. Poprawie i mam prośbę o nadsyłanie poprawek tego typu na PW lub e-mail, by nie zaśmiecać forum. Jak przetłumaczę coś więcej zamieszczę za jakiś czas kolejne screeny.