Re: Archiwum bazarowych polonizacji
: 8 lut 2013, o 21:46
Drobna aktualka. Po kilkunastu miesiącach poszukiwań wreszcie się udało. Łapcie Max Payne'a. Chętnie zrobiłbym reup reszty, ale płyta główna w komputerze, na którym to trzymam, jest uszkodzona, a reklamacja trochę trwa...
Odnośnie samego spolszczenia - gdybyśmy nie liczyli głosu Pazury jako tytułowego bohatera, to rosyjski dubbing zjadłby na śniadanie oficjalny. Odgłosy bandytów są podłożone bardzo dobrze, aż trudno w to uwierzyć! Wady - niektóre kwestie są niezrozumiałe i nałożone na oryginalną ścieżkę dźwiękową oraz tylko dwóch aktorów, którzy urzekli nas swoją wspaniałą modulacją:)
Odnośnie samego spolszczenia - gdybyśmy nie liczyli głosu Pazury jako tytułowego bohatera, to rosyjski dubbing zjadłby na śniadanie oficjalny. Odgłosy bandytów są podłożone bardzo dobrze, aż trudno w to uwierzyć! Wady - niektóre kwestie są niezrozumiałe i nałożone na oryginalną ścieżkę dźwiękową oraz tylko dwóch aktorów, którzy urzekli nas swoją wspaniałą modulacją:)
Kod: Zaznacz cały
http://www22.zippyshare.com/v/22495396/file.html