Potrzebny będzie nam słownik. Ściągamy go ze strony (bądź też gotowy zestaw, który jest w formie załącznika do tego postu, ze zmienionymi już nazwami):
http://wiki.openoffice.org/wiki/Diction ... 8Poland.29
Klikamy w Spelling. Powinien ściągnąć się na nasz dysk plik "pl_PL.zip" Rozpakowujemy go oczywiście (najlepiej w miejsce, z którego nie będziemy ich usuwać, przesuwać, proponuje stworzyć folder tam gdzie trzymamy sam program) i powinny pojawić się nam trzy pliki:
- pl_PL.aff
- pl_PL.dic
- README_pl_PL.txt
Interesują nas dwa pierwsze. Konieczna będzie zmiana ich nazw.
Kod: Zaznacz cały
pl_PL.aff → pl.aff
pl_PL.dic → pl.dic
Przy "Katalog pliku słownika" wybieramy "Wybierz" i wskazujemy folder, w którym są rozpakowane przez nas pliki. Jeśli wszystko poszło dobrze, powinno to wyglądać tak:
A jak to wygląda w praktyce?
Miłego tłumaczenia (i oby bez literówek czy byków)
:)
Podziękowania dla mziaba, dzięki któremu powstał ten poradnik