Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Ale jak to spolszczenie na PS4? Przecież by instalować homebrew, mody czy cokolwiek innego na konsolach, te muszą być "przerobione". A PS4 nie da się przerobić.

Witam, kiedy zostanie dodane spolszczenie?

Ale jak to spolszczenie na PS4? Przecież by instalować homebrew, mody czy cokolwiek innego na konsolach, te muszą być "przerobione". A PS4 nie da się przerobić.

To w takim razie jak spolonizować grę na PS4 ?

LUDZIE! : D
Prace nad polonizacją Firewatch mają się ku końcowi.
Grafik odwala świetną robotę i zostało już niewiele grafik do zrobienia.
W międzyczasie spolszczenie jest testowane, więc po dodaniu ostatnich grafik do spolszczenia (a jest ono regularnie aktualizowane o nowe teksty i nowe grafiki, jak się pojawiają) jest to kwestia kilku dni testów.

Teraz kwestia polonizacji na inne platformy.
Po wydaniu spolszczenia u nas zamierzamy wysłać pliki językowe twórcom, mimo że do tej pory olali kompletnie nasze próby kontaktu. Wygląda na to, że są w stanie (i są chętni) dodawać inne wersje językowe do swojej gry, ale z użyciem ich własnego repozytorium.

Mam nadzieję, że to rozwiewa wszelkie wątpliwości.
Na pewno niedługo zagracie po polsku. Nie przeciągamy niczego na siłę i sami chcemy jak najszybciej udostępnić Wam owoce pracy naszej dzielnej ekipy.

Już od ponad dwóch tygodni polonizacja jest na wykończeniu, a oficjalnej daty ani widu ani słychu.

Oficjalną datę poznacie jak spolszczenie będzie gotowe. Bardzo rzadko zdarzało się, że informowaliśmy z wyprzedzeniem o dacie premiery.
I tak, od dwóch tygodni spolszczenie jest na "wykończeniu", podobnie jak nas wykańczają takie pytania/stwierdzenia. Jasno i wyraźnie napisaliśmy, że robione są grafiki i testowana jest polonizacja pod kątem językowym. Ja wiem, że dla wielu naszych fanów każdy bubel, byle był po polsku lub polskawemu, byłby znośny, ale nie dla nas.

Jest szansa, że spolszczenie pojawi się w tym tygodniu? :)

Masz rację, Norek... Cofam to co napisałem i przepraszam całą ekipę, która pracuję nad polonizacją. Mam nadzieję, że mi wybaczycie i moje słowa pójdą w zapomnienie. Cierpliwie czekam na spolszczenie, w końcu tyle czasu czekałem to te parę dni mnie nie zbawi.

Jest szansa, że spolszczenie pojawi się w tym tygodniu? :)

Tłumaczenie wyjdzie kiedy całość będzie spełniała Normę GPP™.

Masz rację, Norek... Cofam to co napisałem i przepraszam całą ekipę, która pracuję nad polonizacją. Mam nadzieję, że mi wybaczycie i moje słowa pójdą w zapomnienie. Cierpliwie czekam na spolszczenie, w końcu tyle czasu czekałem to te parę dni mnie nie zbawi.

Zamiast na Tobie to on się potem na biednych tłumaczach wyżywa :<
A niech Cię!

:D

Spoko, nic się nie dzieje.
Nam bardzo zależy na tym, żeby spolszczenie wydać wtedy, kiedy będzie już gotowe i spełni nasze standardy.
Ponieważ mamy możliwość dopracowania wszystkich grafik, które uznamy za konieczne, aby w grze były po polsku, korzystamy z niej. Jednocześnie gra jest w testach, żebyśmy nie czekali na wszystkie grafiki :)