[PC] Batman: The Telltale Series

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 113
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

[PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Izzie » 4 sie 2016, o 17:01

Obrazek
Czas oficjalnie ogłosić nasz kolejny projekt spolszczenia gry od Telltale Games, czyli Batmana!

O to, byście w niedługim czasie mogli zagrać w nią po polsku zadba dziesięcioosobowa, doświadczona ekipa, więc o jakość i dbałość przekładu możecie być spokojni.

W niedługim czasie podamy więcej informacji.
POSTĘP PRAC
Spolszczenie do pierwszego odcinka: KLIK

Drugi odcinek przetłumaczony, czeka na korektę. Trzeci odcinek przetłumaczony.
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

Awatar użytkownika
akira5
Posty: 58
Rejestracja: 6 mar 2009, o 16:33
Grupa: bez grupy

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: akira5 » 5 sie 2016, o 17:50

Jaram się i czekam :)

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 195
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35
Grupa: jednoosobowa armia

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: ArtekXDPL » 6 sie 2016, o 15:28

Również czekam z niecierpliwością.

-- 9 sie 2016, o 15:46 --

I jak z plikami doszły już do was "pocztą polską"?

adinek950
Posty: 18
Rejestracja: 29 lip 2015, o 20:15

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: adinek950 » 23 sie 2016, o 00:42

Mogę pomóc w tłumaczeniu/korekcie. Mam sporo wolnego czasu , więc mogę go wykorzystać :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2911
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Norek » 23 sie 2016, o 11:25

I musisz w każdym możliwym temacie spamować?
Zapraszam na grajpopolsku@gmail.com - niedługo będzie nowy nabór na tłumaczy.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

marcus196
Posty: 40
Rejestracja: 25 paź 2012, o 12:49

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: marcus196 » 10 wrz 2016, o 18:21

Czy spolszczenie postępuje? Pytam bo już wielkimi krokami zbliża się epizod drugi(20 wrzesień) https://telltale.com/community/discussi ... d-at-22-44
Byłbym wdzięczny za odpowiedź :)

PS: Brawa dla was,za zmianę image'u forum. Zdecydowanie lepiej to wygląda. Choć sentyment do starej wersji, pozostanie,przynajmniej dla mnie.

marcus196
Posty: 40
Rejestracja: 25 paź 2012, o 12:49

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: marcus196 » 20 wrz 2016, o 13:03

Robię double żeby ktoś zauważył.

Jak spolszczenie? Tracicie formę :D 2 epizod już dzisiaj a pierwszy epizod. jeszcze w trackie polonizowania.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2911
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Norek » 22 wrz 2016, o 16:13

Pierwszy odcinek po korekcie, gotowy do testów - te zaczną się na początku przyszłego tygodnia.
Drugi odcinek w trakcie tłumaczenia.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 195
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35
Grupa: jednoosobowa armia

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: ArtekXDPL » 15 paź 2016, o 21:58

I jak tam spolszczenie do Batmana, rozpoczniecie testy pierwszego epizodu po nowym roku? <zażenowany>
Proponuje przenieść ten temat do projekty porzucone.

Cygg
Posty: 5
Rejestracja: 1 mar 2015, o 12:25

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Cygg » 15 paź 2016, o 22:10

Przydałoby się info jakieś.


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości