[PC] Batman: The Telltale Series

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2815
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Norek » 3 cze 2018, o 16:16

Niestety nie zgodzę się z tym - przez te wszystkie lata staraliśmy się tworzyć spolszczenia jak najlepsze i myślę, że wychodziło nam to coraz lepiej.
Ja nie chciałbym sygnować swoim "nazwiskiem" takich średniawych spolszczeń. Równie dobrze można by puścić wszystko w automatycznego tłumacza i cieszyć się szybką premierą spolszczeń.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Szymonzbir
Posty: 2
Rejestracja: 3 cze 2018, o 16:01

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Szymonzbir » 5 cze 2018, o 16:56

Widzisz ale nie powiesz mi, że spolszczenia tworzone są sprawnie i szybko ? This is the police czy ten batman pokazują że naprawdę dużo czasu wam to zajmuje. I to nie tłumaczenie a doskonalenie tego wszystkiego.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2815
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Norek » 5 cze 2018, o 20:41

Przez ostatnie miesiące faktycznie spolszczenia nie były tworzone sprawnie i szybko.
Ale co to zmienia? Ty się zadowolisz gniotem, wiele osób się badziewiem zadowoli, ale my nie.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

marekkk
Posty: 1
Rejestracja: 13 lip 2018, o 20:03

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: marekkk » 13 lip 2018, o 20:05

tłumaczenie jest super oby więcej takich projektów :)


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości