[ANKIETA] Czego oczekujecie po spolszczeniu?
: 3 maja 2009, o 20:34
Jak wyżej ;)
Portal poświęcony fanowskim spolszczeniom gier. By grać po polsku!
https://grajpopolsku.pl/forum/
Dokładnie - nic na siłę. Żarty powinny być jak najbliższe oryginałowi, i nadal śmieszyć. Niestety, dokonanie tego do najprostszych nie należ, ale staramy sięZa to dowcipy w stylu BSa - czyli różnice między językiem angielskim UK, a USA( "torch" - "flashlight")
tudzież powiedzonka oczywiście tłumaczyć, ale tak jak pisałem wyżej, nic na siłę.