Metal Gear Solid V: The Phantom Pain [PC]

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
Coffey
Posty: 1
Rejestracja: 9 sie 2018, o 07:57

Re: Metal Gear Solid V: The Phantom Pain [PC]

Postautor: Coffey » 9 sie 2018, o 07:59

Tak w ogóle... Jak tam postęp tłumaczenia? Pytam wiedziony ciekawością, bo trochę to tłumaczenie robisz... A jestem ciekaw czy dałeś sobie na spokój czy męczysz się dalej?

Awatar użytkownika
FateSick
Posty: 28
Rejestracja: 8 maja 2017, o 22:09
Grupa: FateSick
Kontakt:

Re: Metal Gear Solid V: The Phantom Pain [PC]

Postautor: FateSick » 9 sie 2018, o 09:20

Zacytuję swoją wypowiedź sprzed jakiegoś czasu:
Dla osób, które mają pytania dotyczące projektu, chcą wiedzieć na bieżąco jaki jest stan tłumaczenia i chcą mieć wpływ na całokształt, stworzyłem serwer na Discordzie.

https://discord.gg/RGtshDN

Serdecznie zapraszam! :)

Dodam jeszcze, że będzie to oficjalny serwer także dla przyszłych projektów.
"Trochę to tłumaczenie robię", bo robię je w pojedynkę, a gra jest ogromna. Nawet całym GRUPOM czasami tłumaczenie idzie bardzo długo. Weźmy na ten przykład Norka i spółkę. W kilka osób jeden odcinek jakiejkolwiek gry od TTG robią kilka miesięcy (chociaż zdarzały się wyjątki). O ile pamiętam słowa Norka, to średnio odcinek zawiera jakieś 300-400 tysięcy znaków do przetłumaczenia. Potem dochodzi korekta, testy etc. W moim przypadku jestem sam (jak już zresztą wspomniałem), a gra ma ponad 5 MILIONÓW znaków. Ale nie poddaję się, robię swoje. Już ponad rok.

plW0lf
Posty: 11
Rejestracja: 13 gru 2017, o 17:09

Re: Metal Gear Solid V: The Phantom Pain [PC]

Postautor: plW0lf » 9 sie 2018, o 13:33

FateSick, wrzuć ten cytat na post główny :)

Awatar użytkownika
FateSick
Posty: 28
Rejestracja: 8 maja 2017, o 22:09
Grupa: FateSick
Kontakt:

Re: Metal Gear Solid V: The Phantom Pain [PC]

Postautor: FateSick » 9 sie 2018, o 16:13

Nie da się edytować starych postów/komentarzy. Niestety.

dudo66
Posty: 181
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Metal Gear Solid V: The Phantom Pain [PC]

Postautor: dudo66 » 9 sie 2018, o 17:13

Gratuluję wytrwałości.Serdecznie kibicuje temu projektowi ,bo według mnie jest to najambitniejsze spolszczenie ever :)

plW0lf
Posty: 11
Rejestracja: 13 gru 2017, o 17:09

Re: Metal Gear Solid V: The Phantom Pain [PC]

Postautor: plW0lf » 10 sie 2018, o 16:09

Faktycznie. Dopiero teraz zauważyłem...
Post z This Is The Police mnie kompletnie zmylił
plus to, że po napisaniu posta przez chwilę mogę go jeszcze wyedytować

dudo66
Posty: 181
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Metal Gear Solid V: The Phantom Pain [PC]

Postautor: dudo66 » 25 sie 2018, o 03:36

Jak idą pracę nad projektem? Bo coś na discordzie nie umiem się doczytać który etap :D


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość