Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

No gra bardzo ciekawa i fajna, trochę zdziwiło mnie gdy zobaczyłem, że w dniu premiery nie ma jej w ogóle po polsku.
Byłby ktoś zainteresowany spolszczeniem tego tytułu?:)

podbijam temat, gra faktycznie dobra, ale brakuje spolszczenia.

Planuje ktoś wydać spolszczenie?

Naszła mnie ochota przetłumaczyć grę, ale nie jestem programistą. Czy ktoś umieści pliki językowe gotowe do tłumaczenia?
Na pewno znajdzie się też ktoś chcętny do pomocy.

@Pawcio5021 ja bym chętnie spróbował sił w tłumaczeniu. Pisz PW jak jesteś zainteresowany.
Pozdrawiam

Witajcie, jest możliwość przetłumaczenia gry tekstu .

Obecnej chwili nie wiem, ile plików jest do przetłumaczenia około 10 tys pików .

Jest możliwość wydobycia tekstu z gry .

Tekst się wielokrotnie powtarza lub delikatnie jest zmienony.

Tłumaczenie powinno być robione przez program, który zapamięta w słowniku dany tekst i zmieni go np. OmegaT. Żeby nie tumaczyć ten sam wyraz od nowa.

Nie trzeba dodawać polskich znaków , są już w grze .

Trochę przetłumaczyłem ,tak wygląda menu .

Z tego co patrzyłem, to nie wszystkie czcionki miały polskie znaki.

Możliwe, obecnie co sprawdzałem normalne znaki polskie są wyświetlane . Gdzieś mogą się nie wyświetlacz tego nie wiem. Nie mam przetłumaczonej całej gry wiec nie wiem.Mam tylko menu trochę dalej nie tłumaczyłem.

Pliki rzeczywiście są dość proste, sam się nią zająłem, ale skoro są już chętni do tłumaczenia, to sobie odpuszczę. Powodzenia ;)

Nikt chyba nie zaczął tłumaczyć oficjalnie najlepiej utworzyć, jakąś grypę osób do tłumaczenia pójdzie szybciej , i przemyśleć jak to przetłumacyć, jakich programów użyć, by pośpieszyć tłumaczenie. możliwe, że bax001 zaczął tłumaczyć .