Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Ja ze swojej strony mógłbym zapewnić serwer na Discordzie, ale nie wiem, co postanowił główny zainteresowany, dlatego na razie się nie odzywam 😁

bardzo fajny pomysł z tym tłumaczeniem mój syn by się ucieszył na polską wersje

Powoli ogarniam i czekam na odpowiedz od Pawcio5021

Każdy może utworzyć serwer na Discordzie przyda się w komunikacji miedzy sobą będzie szybciej. Pliki z gry mam wyciągnięte jest ich ponad 10 tyś , jak szybciej pisałem większość się powtarza tylko trzeba w niektórych przepadkach zmienić tłumaczenie np quit może użyć kilka tłumaczeń i znajduje się w kilku miejscach np wyjście z gry lub zakończ grę bardziej quit game ale prawie to samo tylko trzeba sprawdzić gdzie jaki tekst się znajduje i dobrać dobrą formę . Najlepiej zrobić żeby tekst do tłumaczenie był dostępny prawie dla każdego żeby mógł każdy chętny do tłumaczenia pomóc chociaż do pomocy pewnie nikogo prawie nie będzie . Jakim program nadaje się najlepiej do tłumaczenia który przyspieszy tłumaczenie .

4 osoby po 50 segmentow dziennie i raz dwa sie zrobi 😂
Co do discorda, to mozna poprosic administracje o stworzenie prywatnego kanalu na disco GPP dla tego projektu, bo tak szczerze, to to juz gine w tych kanalach a dodatkowo zawsze tam mozna poprosic o pomoc.

4 osoby po 50 segmentow dziennie i raz dwa sie zrobi 😂
Co do discorda, to mozna poprosic administracje o stworzenie prywatnego kanalu na disco GPP dla tego projektu, bo tak szczerze, to to juz gine w tych kanalach a dodatkowo zawsze tam mozna poprosic o pomoc.

Jakoś bym na to nie liczył 😅

Oj tam, juz na poczatku podcinasz mi skrzydla 😂

Jestem realistą po prostu :D Akurat z tego, co patrzę to wrzucenie tłumaczenia do gry jest najprostszą sprawą, bo albo zadziała, albo nie, a w tłumaczeniu dobrych odpowiedzi nie ma :P O ile ktoś nie chce dodawać pliku polskiego osobno, bo z tym zabawy więcej by było, chociaż patrząc na exe w HxD pewnie by się dało. Unity byłoby gorsze.

Witam
A co z pomysłem w sieci aby zgłaszać prośbę do steam? Podobno Włosi wyprosili swoją wersję językową - było dużo zgłoszeń

Witajcie!
Bardzo chętnie dołączę i przy okazji się czegoś nauczę, ale również nie mam żadnego doświadczenia.
Czy jest zbierana jakaś ekipa?
Pozdrawiam.