Tłumaczenie TWD Final Season

Dział niewymagający rejestracji na forum. Chcesz wyrazić swoją opinię o projekcie, podziękować autorom, zadać pytanie? To miejsce dla Ciebie.
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
Wefaj
Posty: 3
Rejestracja: 10 sie 2018, o 15:38

Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Wefaj » 10 sie 2018, o 15:41

Wiadomo może ile będą trwać pracę nad tłumaczeniem twd final season?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2887
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Norek » 10 sie 2018, o 17:45

Tak, gramy już od miesiąca i dokładnie wiemy, ile stron czeka nas do tłumaczenia.
Gorzej, gdyby gra jeszcze nie wyszła, wtedy takie pytanie byłoby bez sensu. Ale nie jest.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Wefaj
Posty: 3
Rejestracja: 10 sie 2018, o 15:38

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Wefaj » 21 sie 2018, o 18:17

Tak, gramy już od miesiąca i dokładnie wiemy, ile stron czeka nas do tłumaczenia.
Gorzej, gdyby gra jeszcze nie wyszła, wtedy takie pytanie byłoby bez sensu. Ale nie jest.
A do final season demo jest spolszczenie :D

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2887
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Norek » 22 sie 2018, o 09:19

Gdzie jest takie spolszczenie?
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 179
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: dudo66 » 22 sie 2018, o 09:27

Podejrzewam ,że w snach przedmówcy :D

Konrad F

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Konrad F » 23 sie 2018, o 10:29

Czy nie potrzebujecie pomocy w tym tłumaczeniu? Bo jeśli jest to możliwe to chętnie przetłumaczę część tekstów.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2887
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Norek » 23 sie 2018, o 13:11

Nie, nie potrzebujemy, a poza tym nie dajemy jakimś losowym ludziom z sieci czegokolwiek do tłumaczenia.
Jeśli chcesz, to możesz spróbować się z naszą próbką.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

gaara

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: gaara » 4 wrz 2018, o 20:39

Projekt spowolnił chyba, czy jest szansa że do końca miesiąca wydacie spolszczenie?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2887
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Norek » 5 wrz 2018, o 10:03

W tej chwili trwają prace techniczne. Tłumaczenie po dwóch korektach gotowe jest do testów : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 179
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: dudo66 » 5 wrz 2018, o 15:44

Dzięki za info !


Wróć do „Dla Gości”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość