Tłumaczenie TWD Final Season

Dział niewymagający rejestracji na forum. Chcesz wyrazić swoją opinię o projekcie, podziękować autorom, zadać pytanie? To miejsce dla Ciebie.
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
SiwyxXx

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: SiwyxXx » 5 kwie 2019, o 19:49

Jest szansa na spolszczenie w tym roku? :/

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Norek » 5 kwie 2019, o 21:04

Wiadomo kiedy wkoncu wyjdzie to spolszczenie? Bo gra wydała już ostatni epizod A nawet do pierwszego nie ma spolszczenia, a 8 miesięcy temu pisaliscie że już gracie i wiecie ile będziecie mieli do przetłumaczenia. Pozdrawiam
Grać to mogliśmy w angielską wersję, na pewno nigdzie nie napisaliśmy, że gramy po polsku, bo nie mamy takiej możliwości.
Jest szansa na spolszczenie w tym roku? :/
Sam chciałbym wiedzieć : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Burito

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Burito » 11 kwie 2019, o 20:55

Witam.
Wiadomo z czym problem mają technicy?

Wefaj
Posty: 9
Rejestracja: 10 sie 2018, o 15:38

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Wefaj » 13 kwie 2019, o 11:03

Norek nie masz tam nic do powiedzenia żeby dupy ruszyli :D

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Norek » 14 kwie 2019, o 09:23

Witam.
Wiadomo z czym problem mają technicy?
Nie wiem, najlepiej, jakby sami się wypowiedzieli.
Norek nie masz tam nic do powiedzenia żeby dupy ruszyli :D
Jak widać nie, to nie działa w ten sposób.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Burito

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Burito » 14 kwie 2019, o 09:57

Można wam w jakiś sposób pomóc żeby ten proces przyśpieszyć?

dudo66
Posty: 254
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: dudo66 » 18 kwie 2019, o 09:54

Jesteś technikiem? Znasz się na tym?

Witastalker

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Witastalker » 18 kwie 2019, o 22:55

Witam .
Czekam z niecierpliwością na spolszczenie . Kiedy ono bedzie a jeśli jest to prosze o link
Dziekuje

Burito

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Burito » 19 kwie 2019, o 05:44

Jesteś technikiem? Znasz się na tym?
Wyodrębniałem już napisy oraz grafiki z TWD: Final Season, po sprawdzeniu zmian wszystko działa prawidłowo, czcionka też.

Adam

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Adam » 21 kwie 2019, o 17:46

Dalej tłumaczycie ?


Wróć do „Dla Gości”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości