Strona 2 z 7
Re: [PSP] Corpse Party - spolszczenie
: 3 mar 2019, o 20:57
autor: MrStPL
Chodzi raczej o podmianę plików
Re: [PSP] Corpse Party - spolszczenie
: 4 mar 2019, o 15:46
autor: RevanitaPL
Oooo, ja tu myślałem że jakąś podrzędnego fandubbera załatwiłeś, a ty załatwiłeś bardzo znaną osobę. Tak dalej, nie mogę się doczekać premiery
Re: [PSP] Corpse Party - spolszczenie
: 4 mar 2019, o 22:07
autor: MrStPL
Opening i Ending ogarnięte, problem w tym, że w grze są 3 utwory śpiewane, a nie możemy znaleźć trzeciego w wersji bez wokalu. Chodzi dokładniej o "Corpse Party: Yami Ni Nureta Catastrophe". Jak by ktoś chciał pomóc i znalazłby wersję tej piosenki bez wokalu i podesłał, to będę bardzo wdzięczy :D ewentualnie jak by ktoś umiał usunąć głos z piosenki, tak aby nadal brzmiała ona dobrze.
Re: [PSP] Corpse Party - spolszczenie
: 30 mar 2019, o 20:33
autor: Matinee71
Czy planujesz też tłumaczenie wersji ze steam'a?
Re: [PSP] Corpse Party - spolszczenie
: 31 mar 2019, o 11:16
autor: MrStPL
Aktualnie walczymy z wersją na PSP bo jest po prostu lepsza ;) ale w sumie, o ile nie będzie się ona znacznie różniła od tej na PSP to myślę, że tak. Przerobię je pod wersję Steam.
Re: [PSP] Corpse Party - spolszczenie
: 9 kwie 2019, o 16:12
autor: MrStPL
Aktualne prace nad projektem
09.04.2019
Nad projektem czuwa: MrStPL
Tłumaczenie:
-mateo690
-MrStPL
Grafika:
-kostek00
Reżyser dubbingu:
-Pawlik
Edycja wideo:
-Kekermann
Reżyser polskich piosenek:
-Shiguroya
Technikalia:
-MrStPL
Spolszczenie otrzyma:
-Polskie napisy
-Polską czcionkę
-Polski dubbing
-Polskie piosenki
-Polski opening i ending
-Instalator
Postępy:
-tłumaczenie Epizod 1 70%
-tłumaczenie Epizod 2 70%
-Grafiki Najistotniejsze już gotowe
-Dubbing nagrania zaczną się gdy Epizodu 1 zostanie przetłumaczony
Szukamy tłumaczy! Im więcej nas, tym lepiej! :D
Osoby chętne - pisać ;)
Re: [PSP] Corpse Party - spolszczenie
: 24 cze 2019, o 22:17
autor: mateo690
Tłumaczenie: Epizod 2 - ukończony, epizod 1 - prawie ukończony, epizod 3 - ok. 25 % gotowe.
Re: [PSP] Corpse Party - spolszczenie
: 18 sie 2019, o 10:55
autor: MrStPL
Aktualne prace nad projektem
18.08.2019
Postępy:
-Menu 100%
-Grafiki Większość
-Tłumaczenie epizod 1 100%
-Tłumaczenie epizod 2 100%
-Tłumaczenie epizod 3 100%
-Tłumaczenie epizod 4 100%
-Tłumaczenie epizod 5 ~90%
-Dodatkowe epizody 0%
-Korekta epizod 1 100%
-Korekta epizod 2 0%
-Korekta epizod 3 0%
-Korekta epizod 4 0%
-Korekta epizod 5 0%
-Dubbing Niedługo zostaną dostarczone dialogi do nagrywania 1 epizodu
:)
Re: [PSP] Corpse Party - spolszczenie
: 28 lis 2019, o 19:43
autor: kibek4333
Jak idą prace nad tłumaczeniem?
Re: [PSP] Corpse Party - spolszczenie
: 28 lis 2019, o 22:25
autor: MrStPL
Powoli, bardzo powoli. Rok szkolny, testy, egzaminy... Ale mimo wszystko, trochę liznąłem korekty 2 epizodu i myślę, że w przerwie świątecznej i w ferie będę mieć więcej czasu :D