Borderlands GOTY Enhanced: problemy z czcionką i plikiem

Wszelkie kwestie techniczne.
Regulamin forum
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
Awatar użytkownika
AwwBurnPL
Posty: 102
Rejestracja: 26 mar 2014, o 16:11

Borderlands GOTY Enhanced: problemy z czcionką i plikiem

Postautor: AwwBurnPL » 17 kwie 2019, o 01:11

Witam. Od jakiegoś czasu zajmowałem się dostosowywaniem spolszczenie Borderlands wydanego przez cenegę do wersji remastered. Prawie skończyłem, ale napotkałem 2 problemy.
1. Kilka czcionek np. czcionka menu nie działa nie wyświetla polskich znaków (działa tylko ta do napisów kwestii postaci, porad przy wczytywaniu i reszty)
2. Plik z przetłumaczonymi kwestiami Claptrapa (VO_Claptrap_WAV.INT) nie działa w ogóle w grze. Tekst wciąż wyświetlany jest po angielsku.
Czy ktoś mógłby jakoś zbadać pliki i pomóc mi z tymi dwoma problemami technicznymi?

Awatar użytkownika
AwwBurnPL
Posty: 102
Rejestracja: 26 mar 2014, o 16:11

Re: Borderlands GOTY Enhanced: problemy z czcionką i plikiem

Postautor: AwwBurnPL » 17 kwie 2019, o 11:19

Problemem jest też to, że nie wiem w którym pliku może być czcionka. Podejrzewam, że może być w którymś z tych, ale nie mam pojęcia jak je rozszyfrować
Czcionki.zip
(731.72 KiB) Pobrany 42 razy

adamPOLAND
Posty: 1
Rejestracja: 31 maja 2019, o 17:37

Re: Borderlands GOTY Enhanced: problemy z czcionką i plikiem

Postautor: adamPOLAND » 31 maja 2019, o 17:40

nie wiem,nie znam się,właśnie szukam też spolszczenia do tego wydania,może zrób tylko bez ogonków tłumaczenie,może to jest problemem

ivan46
Posty: 1
Rejestracja: 12 maja 2019, o 19:09

Re: Borderlands GOTY Enhanced: problemy z czcionką i plikiem

Postautor: ivan46 » 4 cze 2019, o 19:22

Ja mam polską czcionkę, ale niestety dialogi claptrapa i echo są po angielsku. Spolszczenie robiłem na plikach DEU. Zamieniłem wszystkie skróty z DEU na INT. Żeby były polskie czcionki trzeba pobrać spolszczone mapy i dodatkowo plik WillowGame_LOC_INT.upk. Ten plik dodajemy do folderu CookedPC, a mapy do folderu Maps

FearLycan
Posty: 4
Rejestracja: 1 lis 2011, o 10:16

Re: Borderlands GOTY Enhanced: problemy z czcionką i plikiem

Postautor: FearLycan » 20 cze 2019, o 21:03

jak tam? udało się coś zrobić więcej?

jose77
Posty: 29
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: Borderlands GOTY Enhanced: problemy z czcionką i plikiem

Postautor: jose77 » 21 cze 2019, o 13:03

Rosjanie dali radę: https://www.playground.ru/files/rusifik ... ed-189280/
a oni mieli większe problemy z czcionkami...
Stworzyli sobie nawet narzędzie do edycji: https://forum.zoneofgames.ru/topic/1963 ... gine-3upd/
niestety link wygasł...

jose77
Posty: 29
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: Borderlands GOTY Enhanced: problemy z czcionką i plikiem

Postautor: jose77 » 22 cze 2019, o 01:46

i znowu czcionki:
Obrazek

jose77
Posty: 29
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: Borderlands GOTY Enhanced: problemy z czcionką i plikiem

Postautor: jose77 » 23 cze 2019, o 01:39

Mały szlifek i będzie:

Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek

KucKK
Posty: 4
Rejestracja: 24 mar 2019, o 16:07

Re: Borderlands GOTY Enhanced: problemy z czcionką i plikiem

Postautor: KucKK » 27 cze 2019, o 00:55

Jose77 człowieku, jak ja cie chyba kocham, jak jeszcze uda ci się ruszyć temat z TPS to już w ogóle jestem cały twój. Btw jakiś link do tego spolszczenia GOTY enhanced by ktoś zarzucił?

Otherside
Posty: 1
Rejestracja: 28 cze 2019, o 23:06

Re: Borderlands GOTY Enhanced: problemy z czcionką i plikiem

Postautor: Otherside » 28 cze 2019, o 23:10

Też bym prosił o spolszczenie jak już będzie gotowe :)


Wróć do „Technikalia”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości