[PC] The Walking Dead: The Final Season

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2937
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

[PC] The Walking Dead: The Final Season

Postautor: Norek » 2 maja 2019, o 12:52

Cześć!

W końcu zakładam oficjalny temat poświęcony tłumaczeniu The Walking Dead: The Final Season.
Minął rok od premiery gry, niestety projekt ten (jak i sama gra) miał pewne przejścia, ale jesteśmy już na dobrej drodze, żeby podać więcej szczegółów.

Statystyka:
450 000 znaków ze spacjami/90 000 słów, zatem (zależy jak liczyć) około 300-350 stron do przerobienia.
Przy projekcie pracuje ok. 5-7 osób.

Stan prac (na bieżąco aktualizowany):
Odcinki 1-2 przetłumaczone.
Odcinek 3 w trakcie tłumaczenia.
Testy odcinka pierwszego.
Obecnie pracujemy na wersji steamowej, natomiast postaramy się także uwzględnić wersję z Epic Games Store.

GALERIA SCREENÓW NA FACEBOOKU

Planujemy wydać całe spolszczenie naraz.
Bardzo proszę nie pytać o datę premiery. Polonizacja ma sporą obsuwę, nie jesteśmy w stanie dokładnie określić, kiedy nastąpi stan prac.
Zaznaczam, że posty zawierające pytanie o datę premiery będą usuwane, ponieważ nie wnoszą niczego do tematu.

Zamiast tego sprawdzajcie, czy opisany wyżej stan prac nie uległ zmianie.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Wefaj
Posty: 8
Rejestracja: 10 sie 2018, o 15:38

Re: The Walking Dead: The Final Season

Postautor: Wefaj » 4 maja 2019, o 23:24

No w końcu :D

dudo66
Posty: 220
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: [PC] The Walking Dead: The Final Season

Postautor: dudo66 » 8 maja 2019, o 08:47

Świetna wiadomość !

Awatar użytkownika
seraf5
Posty: 166
Rejestracja: 21 sty 2012, o 18:09

Re: [PC] The Walking Dead: The Final Season

Postautor: seraf5 » 17 maja 2019, o 19:25

Dla zainteresowanych - gra w tej chwili kosztuje w Epic Games Store 19.99 zł! Polecam się zainteresować, bo promocja podobno trwa do 13 czerwca, ale Epic coś od wczoraj dużo grzebie w cenach gier, więc warto się pospieszyć.

Wefaj
Posty: 8
Rejestracja: 10 sie 2018, o 15:38

Re: [PC] The Walking Dead: The Final Season

Postautor: Wefaj » 21 maja 2019, o 19:03

Nadal testujecie pierwszy odcinek?

dudo66
Posty: 220
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: [PC] The Walking Dead: The Final Season

Postautor: dudo66 » 23 maja 2019, o 05:57

Zapewne tak.Jeśli by coś poszło do przodu ,dostalibyśmy stosowną informację.


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości