Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Trochę dłużej to trwało...

Naprawiłem błąd co podał KucKK,


Kliknij obrazek, aby powiększyć

a także cienie polskich znaków w dużych literach Ć, Ń, Ó, Ś, Ź, Ż, poprzez zmianę wielkości fonta (Compacta).

Przed:

Kliknij obrazek, aby powiększyć

Po:

Kliknij obrazek, aby powiększyć

Download:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 990815.zip
https://drive.google.com/open?id=1W0ZIO ... 4Tfel1ryUT

Zostało Ó bez cienia w MENU GŁÓWNE. Ale to inny font (Willowbody) i nie będę go zmniejszał, bo się wszędzie pomniejszy (podpowiedzi, opisy).

Jeśli wszystko poprawione to może byś wziął się za ten nowy dodatek, nie jest on za długi więc za dużo do tłumaczenia nie ma. Pozdrawiam.

Hej, po zainstalowaniu tego poprawianego spolszczenia "Borderlands 2 GOTY - spolszczenie v6" w menu gry opisy umiejętności i wyzwania są nieprzetłumaczone.

Jeśli wszystko poprawione to może byś wziął się za ten nowy dodatek, nie jest on za długi więc za dużo do tłumaczenia nie ma. Pozdrawiam.

Tekstu wystarczy na małą gierkę. A po za tym wypadałoby się trzymać tłumaczenie IRON SQUAD. Co utrudnia.

Hej, po zainstalowaniu tego poprawianego spolszczenia "Borderlands 2 GOTY - spolszczenie v6" w menu gry opisy umiejętności i wyzwania są nieprzetłumaczone.

Poproszę o skrina.

Poproszę o skrina.

Kliknij obrazek, aby powiększyć


Kliknij obrazek, aby powiększyć


Kliknij obrazek, aby powiększyć


Kliknij obrazek, aby powiększyć

Coś zrobiłeś nie tak. Ja mam po polsku. Dla pewności wykasowałem całe spolszczenie i skopiowałem jeszcze raz. I nic, działa.

Coś zrobiłeś nie tak. Ja mam po polsku. Dla pewności wykasowałem całe spolszczenie i skopiowałem jeszcze raz. I nic, działa.

Nie wiem jak można zrobić coś nie tak, przy tak prostej instalacji spolszczenia, praktycznie kopiuj/wklej, ale postanowiłem odinstalować grę i zainstalować jeszcze raz "na czysto", potem sprawdziłem na Steamie spójność plików gry a następnie skopiowałem spolszczenie v6 i uruchomiłem grę ze skrótu "Borderlands2 POL". Efekt znowu jak na screenach powyżej. Dla pewności wykasowałem całe spolszczenie v6 i skopiowałem jeszcze raz, ale starszą wersję spolszczenia v5. Efekt jak na screenach poniżej - działa bez problemu, więc na razie zostaję przy starszej wersji.


Kliknij obrazek, aby powiększyć


Kliknij obrazek, aby powiększyć

Dobra,już wiem w czym problem. Błąd tkwi w DLC. Zmieniłem w DLC rozszerzenia plików z *.int na *.pol jak w podstawce i... popsułem. Gra nie odczytuje plików *.pol w DLC i z automatu wczytuje angielskie napisy.Skąd mogłem wiedzieć?! Chciałem dobrze. :D

Poprawione!
Download:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 411272.zip
https://drive.google.com/open?id=19F9ed ... jRXDbnH1tS

Spoko @jose77, nic się nie stało, nikt do Ciebie nie ma żadnych pretensji a wręcz przeciwnie, wszyscy Borderlandsi są Ci bardzo wdzięczni za pracę jaką wkładasz w te projekty i że możemy cieszyć się piękną polską czcionką w grze. Teraz spolszczenie v7 działa superowo.

A tak przy okazji sorry za to, że zniknęły screeny z moich poprzednich postów, ale przez pomyłkę i niechcący usunąłem z serwera histingu pliki graficzne z gry, no i stało się to co się stało, ale nic to, żyje się dalej...

Piszę aby podziękować za tę wspaniałą robotę, właśnie teraz chcę zagrać z dziewczyną a BL2, lecz angielski powoduje że nie może się wczuć bo nie wie co dokładnie się dzieje. Trafiłem w idealny moment kiedy ktoś wreszcie dokończył robotę Iron Squad. Wielkie dzięki.