[AND] Tiny Room Stories: Town Mystery

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
tomo92s
Posty: 22
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

[AND] Tiny Room Stories: Town Mystery

Postautor: tomo92s » 21 lip 2019, o 12:05

Obrazek
Jesteś prywatnym detektywem. Po otrzymaniu listu od swojego ojca, proszącego o pomoc, idziesz do małego miasteczka Redcliff.
Miasto jest całkowicie puste. Gdzie się podziali wszyscy mieszkańcy? Co stało się z Twoim ojcem?
Tego właśnie musisz się dowiedzieć. Poznaj miasto, znajdź wskazówki, rozwiązuj zagadki, otwieraj zamki aby przyspieszać swoje śledztwo.

Gra jest mieszanką "ucieczki z pokoju" i klasycznych zadań.

Platforma: Android
Rozmiar gry: 90Mb
Wersja gry: 0.90.5 (cały czas rozwijana)

Zaangażowani w projekt:

@tomo92s - tłumaczenie, korekta
@sb8gapi - czcionka, korekta i sprawy techniczne

Gra podzielona jest na sezony. Pierwszy sezon dostępny jest za darmo w sklepie Google Play i w 99% jest już przetłumaczony.
Brakuje tylko polskiej czcionki, nad którą pracuje już @sb8gapi za co mu serdecznie dziękuję.

Coś o mnie:
Mam na imię Tomasz, mam 27 lat. Moją przygodę z tłumaczeniem zacząłem w 2009 roku. Zacząłem tłumaczyć aplikacje na Symbiana (moje projekty nadal można znaleźć na dawnym ipmarcie ale nie chce tutaj niczego reklamować). Wciągnąłem się w te hobby tak bardzo, że nawet na przerwach w technikum siedziałem i tłumaczyłem. Cały proces tłumaczenia czyli dekompilacja plików, tłumaczenie i ponowna kompilacja odbywał się na telefonie chociaż miałem dostęp do komputera ale jakoś przywykłem do tego i zatraciłem się w tym kompletnie. Mam na swoim koncie ponad 70 projektów na Symbiana i ponad 20 na Androida ale nigdy nie miałem smykałki do tłumaczenia gier, jakichkolwiek.

Dzięki uprzejmości @sb8gapi, o którym wspomniałem na początku, znam już pewne podstawy ale nadal mam problemy z technikaliami.
Jest to mój pierwszy projekt, który mam nadzieje dojdzie do skutku. Prosiłbym więc o wyrozumiałość.

Informacje na temat spolszczenia można będzie również śledzić na telegramowym kanale https://t.me/tinyroom_pl

tomo92s
Posty: 22
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

Re: [AND] Tiny Room Stories: Town Mystery

Postautor: tomo92s » 21 lip 2019, o 13:51

Chciałbym sprostować informacje odnośnie tego
Pierwszy sezon dostępny jest za darmo w sklepie Google Play i w 99% jest już przetłumaczony.
Polska wersja nie będzie dostępna oficjalnie w polskiej wersji językowej - brak zainteresowania ze strony dewelopera

tomo92s
Posty: 22
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

Re: [AND] Tiny Room Stories: Town Mystery

Postautor: tomo92s » 21 lip 2019, o 17:31

Tak niespodziewanie dostałem informację, ze polska wersja może pojawić się już w sierpniowej aktualizacji w sklepie Google Play. Mam nadzieje że uda się to załatwić :)

tomo92s
Posty: 22
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

Re: [AND] Tiny Room Stories: Town Mystery

Postautor: tomo92s » 26 lip 2019, o 11:14

🔥PREMIERA
Polska wersja Tiny Room Stories: Town Mystery🕵

Publikujemy spolszczenie do 1 sezonu w wersji BETA.
Prosimy o zgłaszanie ewentualnych błędów lub niedociągnięć.

Wersja spolszczenia: 1.0 BETA | POBIERZ

Podziękowania dla @sb8gapi za dodanie polskich literek do czcionki 👊

INFORMACJE

Polska wersja ma inny podpis dlatego wymagane jest odinstalowanie wersji ze sklepu. Wiąże się to z utratą postępu.
Jeśli nie chcecie stracić swojego postępu i już teraz zagrać po polsku, zalecamy zrobienie kopii zapasowej.

Możecie też poczekać na oficjalną premierę w sklepie Google Play (~sierpień).
Gra zostanie wtedy zaktualizowana do najnowszej wersji bez utraty danych gry.

Na kolejny sezon z naszym spolszczeniem zapraszamy już w sierpniu!

Pozdrawiamy i życzymy miłej gry 🎮

PS. Do kopii postępu gry można użyć aplikacji Titanium Backup (ROOT).

tomo92s
Posty: 22
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

Re: [AND] Tiny Room Stories: Town Mystery

Postautor: tomo92s » 4 sie 2019, o 18:26

W nadchodzącym tygodniu spolszczenie pojawi się oficjalnie w sklepie Google Play
Spolszczenie będzie obejmowało również 7 rozdział.

tomo92s
Posty: 22
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

Re: [AND] Tiny Room Stories: Town Mystery

Postautor: tomo92s » 1 wrz 2019, o 17:04

Niebawem pojawi się aktualizacja spolszczenia z 8 rozdziałem.

tomo92s
Posty: 22
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

Re: [AND] Tiny Room Stories: Town Mystery

Postautor: tomo92s » 7 paź 2019, o 18:55

9 rozdział po polsku już w sklepie Google Play.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości