Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam!

Otóż mam problem z tłumaczeniem tej gry, nie wyświetlają się, polskie znaki podczas testu, gra działa na silniku X-ray. a tłumaczyłem za pomocą Notepad++ , czy powinienem tłumaczyć tekst w kodowaniu środkowoeuropejskim Windows-1250?

Powinieneś tłumaczyć w takim kodowaniu, jakiego oryginalnie używał mod.

No okej ale, wtedy zamiast polskich znaków mam litery bez ogonków na oryginalnym kodowaniu

No bo tak ma być. Używasz znaków z podstawowego kodowania, które podmieniłeś w czcionce. Mam ci tłumaczyć jak gry działają?

Nie mogę znaleźć czcionki tej gry dla prowadzenia polskich symboli, nie wiem co zrobić. Nie wiem czemu ale, inne spolszczenia są napisane z kodekiem Windows 1250, i po integracji w spolszczenie wszystko co się napisało z polskimi znakami jest wyświetlane, dlaczego?

A zrobiłeś polską czcionkę dla moda?

Nie ponieważ, nie wiem gdzie domyślna czcionka się, znajduje w tej grze, tak to bym zaaedytował. Szczerze to nie wiem zabardzo jak się, za to zabrać

Nie ponieważ, nie wiem gdzie domyślna czcionka się, znajduje w tej grze, tak to bym zaaedytował. Szczerze to nie wiem zabardzo jak się, za to zabrać

, mogę zrobić swoją czcionkę, ale nie wiem czy ma to sens, skoro w wielu innych spolszczeniach czcionka polska występuje