Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Wcześniej to tłumaczenie było właśnie w pakchunk0-WindowsNoEditor.pak Po której aktualizacji te pliki zniknęły i cała tekstówka była w jakiejś kobyle chyba z 5GB. Teraz widzę znowu zmienione. Wcześniej mogłeś sobie wrzucić tłumaczenie do folderu bez kompresji i gra to widziała. Nie wiem jak teraz. Szczerze mówiąc....odechciało mi się już tego....tłumaczyć od nowa? Ja spędziłem nad tym, co dałem wyżej prawie miesiąc non stop siedząc przy tym. I później z doskoku jeszcze robiłem.

Ok sprawa wygląda tak. Plik przetłumaczony maszynowo czyli google i są babole które trzeba poprawić zajmie to jeszcze trochę czasu...
Z uwagi na to że robię coś takiego pierwszy raz proszę od razu mnie nie szkalować heh ;D W linku macie plik locres który możecie otworzyć na tej stronce: https://klimaleksus.github.io/UE4-locre ... tor1V2.htm
Tutaj macie plik locres oraz txt z dialogami itp.
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Do rozpakowania pliku pakchunk0-WindowsNoEditor.pak polecam ten program: https://github.com/allcoolthingsatonepl ... ealPakTool najlepiej zrobić kopię pliku i przeciągnąć plik do pliku wykonawczego który nazywa się tak: UnrealPakExtract.bat

Co do pakowania z powrotem użyłem tego programu: https://gbatemp.net/threads/how-to-unpa ... es.531784/
Na dysku dodałem folder z narzedziami do rozpakowania i spakowania pliku pak. Należy tylko pamiętać aby w folderze nowy folder w pliku tekstowym zmienić nazwę użytkownika i w pliku linia cmd zrobić to samo przy czym spojrzeć aby ścieżki się zgadzały lub edytować do swoich potrzeb

ps. babole można wysyłać do mnie a ja to poprawię oczywiście w dialogach też są błędy po prostu stwierdziłem że zrobię to na szybko w miarę moich możliwości i wolnego czasu a później będę się martwić poprawianiem :)

pps. Wersję spolszczenia można według mnie nazwać na pre pre alfa ;)

ppps . Nie ogarniam jak zrobić patcha i nie mogę informacji przydatnych znaleźć także trzeba wypakować plik pakchunk0-WindowsNoEditor.pak podmienić plik lokres w tropico 6, game, localization, en i spakować spowrotem po czym zastąpić plik w folderze z grą .

Który plik? Locres czy pak? Ten drugi ma z 18 GB
Co do pakowania z powrotem pliku locres to klikasz import from text następnie save i pojawi się drugi plik game locres oznaczony jako your którego klikasz i zapisujesz na komputerze a co do pliku pak może będzie pomocne to video: https://youtu.be/AElxgCRXF64

Jak coś to pytaj w wolnej chwili odpowiem.

Jeśli nie dasz rady to daj znać coś popróbujemy

Lekko zaktualizowany plik locres

Hej dodałem do dysku nowy folder oraz instrukcję jak wypakować i spakować plik pak także ściągnij i spróbuj jeszcze raz a na pewno się uda ;)