Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Hej
Ostatnio zacząłem tłumaczyć kwestie dialogowe do gry Ready or Not

Moim celem jest skończyć tłumaczenie i nagrać z kolegami kwestie dialogowe do każdego operatora oraz kontakt z bazą do końca tego roku, czyli został mi miesiąc. Dalszym planem jest zdubbingować każdą jedną postać w tej grze, każdego cywila etc.

Na ten moment jest przetłumaczona główna postać SWAT Judge, wystarczy dograć i wrzucić w pliki gry
Do przetłumaczenia oraz nagrania zostało nam 5 postaci
- SWAT Eli
- SWAT King
- SWAT Prescott
- SWAT Swam
- TOC

Na bieżąco będę informował o procesie dubbingu.
Jak skończymy te 6 postaci, to zacznę zbierać chętne osoby do reszty postaci

Pozdrawiam

Moglbys wrzucic juz nawet sama glowna postac na zalacznik ;)

Jeszcze nie braliśmy się za nagrywanie. Od razu po nagraniu głównej postaci i po testach, wyślę tutaj i dam znać.

Siemanko :) jak tam wyglądają postępy? Projekt ambitny i ciekawy.

Cześć, aktualnie jesteśmy dalej w fazie tłumaczenia oraz nagrywania (troche czasu nie mieliśmy przez studia oraz prace) ale gwarantuje że projekt niebawem sie ujawni

No i elegancko :) w takim razie czekamy na premierę. Pozdrawiam i powodzenia w dalszej pracy.

Skoro projekt dalej żyje, to czy możnaby chociaż prosić o jakiś gameplay?

Na dniach otrzymacie film który zaprezentuje jednego operatora. Bo zmieniliśmy kompletnie tego operatora Judge, aby było to bardziej prawdziwe a nie takie sztuczne jak było.

Pozdrawiam
Stay tuned

Na dniach otrzymacie film który zaprezentuje jednego operatora. Bo zmieniliśmy kompletnie tego operatora Judge, aby było to bardziej prawdziwe a nie takie sztuczne jak było.

Pozdrawiam
Stay tuned

Czy można uzyskać już same tłumaczenie?

i jak tam coś wiadomo? Można skądś już coś pobrac?