State of Decay 2: Juggernaut Edition + DLC

Projekty stworzone z użyciem AI i innych tłumaczy maszynowych.
Sirraziell
Posty: 3
Rejestracja: 13 cze 2025, o 20:40

Re: State of Decay 2: Juggernaut Edition + DLC

Postautor: Sirraziell » 13 cze 2025, o 20:41

Cześć, mam już przetłumaczony tekst ale mam problem z czcionkami, niestety nie mam polskich znaków :(. Ktoś może mnie wesprzeć

ozonek
Posty: 76
Rejestracja: 11 sty 2024, o 14:40

Re: State of Decay 2: Juggernaut Edition + DLC

Postautor: ozonek » 13 cze 2025, o 21:32

Cześć, mam już przetłumaczony tekst ale mam problem z czcionkami, niestety nie mam polskich znaków :(. Ktoś może mnie wesprzeć
Gra na UE 4 więc napiszę co można z tym zrobić.

1. za pomocą programu fmodel szukasz pakietu czcionek ukrytych w plikach .ufont najczęściej znajdują się w katalogu UI (gra może mieć nawet kilkanaście różnych czcionek, więc opisany niżej proces trzeba powtarzać)
2. exportujesz plik .ufont wybierając export raw data(.uasset)
3. wydobyty plik będzie składał się z 2 lub 3 plików, interesuje nas tylko plik .ufont
4. plik .ufont przemianować teraz wystarczy na .ttf (nazwa pliku przed kropką pozostaje niezmieniona)
5. plik .ttf otwierasz programem font creator lub font forge i dodajesz polskie czcionki (na yt są poradniki jeśli nigdy tego nie robiłeś)
6. po dodaniu czcionek generujesz fonty
7. nowy wygenerowany plik zmieniasz na .ufont (zwróć uwagę na nazwę czcionki, musi być taka sama jak na podglądzie w programie fmodel)
8. dalej myślę, że wiesz co robić.

Sirraziell
Posty: 3
Rejestracja: 13 cze 2025, o 20:40

Re: State of Decay 2: Juggernaut Edition + DLC

Postautor: Sirraziell » 14 cze 2025, o 20:44

Super. Dziękuję. Biorę się do roboty, bo tylko polskich znaków mi brakuje :)

stach122
Posty: 198
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: State of Decay 2: Juggernaut Edition + DLC

Postautor: stach122 » 6 wrz 2025, o 14:09

Super. Dziękuję. Biorę się do roboty, bo tylko polskich znaków mi brakuje :)
I co jest?

Sirraziell
Posty: 3
Rejestracja: 13 cze 2025, o 20:40

Re: State of Decay 2: Juggernaut Edition + DLC

Postautor: Sirraziell » 15 wrz 2025, o 19:43

Wszystko poszło psu na budę. Dysk dokonał żywota a nie robiłem żadnych kopii. Trochę się wk.. zdenerwowałem i nie mam na razie nerwów żeby do tego wracać. Może ktoś będzie miał więcej szczęścia i nerwów. Na razie praca więc nie mam czasu nawet usiąść do kompa, na pewno zrobię jeszcze podejście bo ta gra zasługuje na polską wersję


Wróć do „Tłumaczenia maszynowe”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości