[PC] Amnesia: The Bunker

[GandalfCzarny]

Przydałaby się jakaś aktualizacja tego spolszczenia, bo wiele tekstów jest nieprzetłumaczonych. Nie tylko kilka dialogów, ale większość opisów na mapach.

[amnesiaa]

po uruchomieniu gry wyskakuje fatal error: could not load script for 'MenuHandler'

[hydefromt70s]

Zaktualizowana wersja spolszczenia dostępna do pobrania TUTAJ.

Wersja 1.1
• Dostosowanie do wersji Steam (1.31) / GOG (1.9 / 71145)
• Przetłumaczono nowe pozycje w menu gry

[NieMamPomysłuNaNazwe]

Mógłbyś wrzucić spolszczenie na warsztat, wraz z tym do rebirtha?

[fakk3]

Mam grę w wersji 1.9 z gog. Zainstalowałem nową wersję spolszczenia i część dialogów i tak jest po angielsku.

[fakk3]

Czy możesz zamiast instalatora przesłać same pliki do spolszczenia żeby je wgrać ręcznie? Może instalator czegoś nie kopiuje. U mnie początek jest po polsku, ale późniejsze dialogi z kolegą z okopu oraz z tym ocalałym w bunkrze są po angielsku. Z kolei notatki są po polsku.

[hydefromt70s]

Zaktualizowana wersja spolszczenia dostępna do pobrania TUTAJ.


Wersja 1.2
• Przetłumaczono pominięte dialogi

[fakk3]

Zainstalowałem jeszcze raz grę i nową wersję spolszczenia i dalej dialogi na początku po angielsku... U ciebie działają? Dodatkowo instalator jest dosyć kłopotliwy, bo trzeba całkowicie antywirusa wyłączyć żeby się uruchomił. Nie możesz wrzucić samych plików do podmiany? W załączniku dowód, że dalej jest po ang. Co ciekawe przed tą sceną w okopie gadają po polsku.

[hydefromt70s]

Zmieniłeś w ustawieniach gry na język Polski i czy aby na pewno w instalatorze podałeś prawidłową ścieżkę instalacji?

Powinno być (przykładowo):
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Amnesia The Bunker

a nie
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Amnesia The Bunker\Amnesia The Bunker

[fakk3]

Instalator nie pyta się o lokalizację. Klikam dalej i tylko mam komunikat, że spolszczenie zostało zainstalowane. Gra odpala się normalne z polskim menu.