Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Dodam, że używam wersji z GOGa. Próbowałem jeszcze na innym profilu windows odpalić i dalej to samo.Menu po polsku, początek gry do momentu wrzucenia gazu w okopie ma dialogi polskie, a później już jest po angielsku.

Dobra już wiem czemu spolszczenie nie działa. W folderze gry są pliki: tunnels.lang , officer_hub.lang i parę innych, które zawierają dialogi w poszczególnych segmentach gry. Spolszczenie nie zmienia tych plików i wszystko jest dalej po angielsku. Czy u ciebie jest inaczej?

Najpierw odinstaluj spolszczenie i zainstaluj wersję 1.2 upewniając się, że podałeś prawidłową ścieżkę do gry.

Tak, już próbowałem to, co wyżej pisałeś i to nic nie dało (na innym profilu windows w instalatorze pojawił się wybór ścieżki). Natomiast w folderze gry są pliki z dialogami których spolszczenie nie tyka. Sprawdź czy ty je też masz. Może wersja steamowa ma inne pliki? Ja używam GOG. Z ciekawości wszedłem w jeden z tych plików i zmieniłem jedno zdanie na polski. No i wtedy w grze pojawia się to zdanie po polsku. Także myślę, że albo ten instalator jest skopany i nie nadpisuje wszystkich plików albo spolszczenie opiera się na wersji steam i gryzie się z GOGiem.

Wysłałem ci wczoraj PW. Sprawdź i daj znać.

Użyłem nowego instalatora. Póki co gra śmiga po polsku i brak problemu. Dziękuję!

Zaktualizowana wersja spolszczenia dostępna do pobrania TUTAJ.


Wersja 1.2.1
• Drobne poprawki w skrypcie instalacyjnym

robie wszystko zgodnie z instrukjca, ale niestety dalej nie mam mozliwosci wyboru jezykka polskiego w ustawieniach
probowalem nawet uzyc poprzedniego instalatora

Zaktualizowana wersja spolszczenia dostępna do pobrania TUTAJ.


Wersja 1.2.1
• Drobne poprawki w skrypcie instalacyjnym

Na najnowszej wersji steam gry działa.

- Niektóre opisy w opcji w ustawieniach są nieprzetłumaczone.
- Na początku gry jest podpowiedź "Przytrzymaj R sprawdź ilesz masz amunicji" czy coś w tym stylu.