Dragon's Dogma 2

[i_tower_in_you]

Poszła kolejna wersja 1.4 https://www.nexusmods.com/dragonsdogma2/mods/243

[sunbeaches]

Super z tym tłumaczeniem tak na szybko i wielkie dzięki! Pytanko tylko czy na bieżąco są poprawki, bo co chwile już wychodzą jakieś patche?

Teraz właśnie szykuje większego patcha, usuwam wszystkie literówki i poprawiam spójność imion, nazwisk i nazw przedmiotów i miast. Jutro albo po jutrze chyba skończę.

Super, to jakbyś mógł dawaj też tutaj info oprócz Nexus Mods :)

[sunbeaches]

Poszła kolejna wersja 1.4 https://www.nexusmods.com/dragonsdogma2/mods/243

Bajka, ogromne dzięki :)

[i_tower_in_you]

Wersja 1.5 https://www.nexusmods.com/dragonsdogma2/mods/243
- poprawione pozostałe lokacje i nazwy potworów
- poprawione niektóre elementy interfejsu

[sharik]

Szybko te spolszczenie powstało. Nie tak jak poprzednia gra capcomu. (RE4 remake)

[sunbeaches]

Szybko te spolszczenie powstało. Nie tak jak poprzednia gra capcomu. (RE4 remake)

Dokładnie i mógłby ktoś napisać do twórców spolszczenia Resident Evil 4 ;) A tutaj twórca cały czas na bieżąco spolszczenie poprawia i jest już kolejna poprawka na dzisiaj - 8 kwietnia

[paroc26930]

Na RE 4 nie ma co liczyć. Projekt wstrzymany od dawna.

[Richard89]

Wersja 1.5 https://www.nexusmods.com/dragonsdogma2/mods/243
- poprawione pozostałe lokacje i nazwy potworów
- poprawione niektóre elementy interfejsu

Mozna gdzies przelac Ci troche pieniazkow za poswiecona prace ?

[PaCo666-PC]

Witam.

Chciałem pogratulować tak szybkiej premiery spolszczenia. ALE... czy istnieje, chociaż cień szansy, że pomyślicie o spolszczeniu do pierwszej części? Skoro już macie narzędzia i doświadczenie jak sobie z tym tytułem poradzić? A może Dragon's Dogma 1 ma podobne kwestie techniczne, co dwójka?

Pozdrawiam!

[goliat]

Co do polonizacji pierwszej odsłony Dragon's Dogmy to pomagam mateu990 w tłumaczeniu jedynki. Dodam, że trochę nam z tym zejdzie. Tekstu do przełożenia trochę jest, a w dodatku trzeba się trzymać formy bezosobowej, bo można grać zarówno kobietą i mężczyzną. W każdym razie jesteśmy w stałym kontakcie, jeśli chodzi o proces tłumaczenia, więc co najmniej pół roku może zejść nam sam proces przekładu, nie mówiąc o korekcie tekstu.