BloodRayne: Terminal Cut (Próba Spolszczenia Gry) edycja pliku ENGLISH.POD

[RustDragon]

Chętnie przetestuje z wersją GOG

[bax001]

A próbowałeś zaimportować fonty z tej starej wersji do nowszej? Znajdują się w PCART.POD i są parami (pliki .fnt i .tex)

Spoko, że w końcu zadziałało. Nawet jeśli polskie znaki nie działają to pół biedy, choć radzę w tym momencie w tekście zmienić polskie znaki na litery "bez ogonków", bo napisy będą wtedy czytelniejsze.

Dobry pomysł
Jest czytelniej:

Spolszczenie ''bez ogonków''
https://drive.google.com/file/d/1NYP0Bu ... sp=sharing

[ozonek]

Nie próbowałem i z tego co widzę ten plik ma całkiem sporą wagę - prawie 500mb (sprawdziłem na steam decku)
EDIT.
OK. widzę takie pliki w PCART.POD

BRBIGFONT.FNT
BRBIGFONT.TEX
BRFONT.FNT
BRFONT.TEX
FONTCOUR.FNT
FONTCOUR.TEX

Później zobaczę czy da się coś zdziałać.

Edit.2

Nic z tego, próba odpalenia gry kończy się czarnym ekranem i wywaleniem do pulpitu.
Jednak obecny stan spolszczenia uważam za zadowalający.
Ciekawostka - Spolszczenie pliku ENGLISH.POD bez ogonków tworzone pod wersję Terminal Cut działa ze starszą wersją i są w tej wersji ''ogonki'' (ś,ć,ą,ę,ń,ź,ż)

[bax001]

Najprosciej to chyba będzie zamienić .tex na .tga tym softem co masz i w programie graficznym zamienić litery francuskie czy niemieckie na polskie znaki (i potem tez w tekscie).

[ozonek]

Najprosciej to chyba będzie zamienić .tex na .tga tym softem co masz i w programie graficznym zamienić litery francuskie czy niemieckie na polskie znaki (i potem tez w tekscie).

Grafika specjalnie odwrócona i przyciemniona jaskrawość w celu lepszej czytelności.

Podmiana tylko części liter powoduje wywalenie gry do pulpitu.
Podmiana całego szablonu czcionek to samo. (testowane z pl znakami w tekście)
Czcionki wykorzystywałem z szablonu z oryginalnego spolszczenia.

[RustDragon]

Test na GOGU v1.06

https://i.imgur.com/viHTh6L.jpg
https://i.imgur.com/PcGKTnA.jpg
https://i.imgur.com/ENCAPCO.jpg
https://i.imgur.com/rZXjPgk.jpg
https://i.imgur.com/t0g0yBH.jpg
https://i.imgur.com/oBi3Q6O.jpg

[ozonek]

Test na GOGU v1.06

https://i.imgur.com/viHTh6L.jpg
https://i.imgur.com/PcGKTnA.jpg
https://i.imgur.com/ENCAPCO.jpg
https://i.imgur.com/rZXjPgk.jpg
https://i.imgur.com/t0g0yBH.jpg
https://i.imgur.com/oBi3Q6O.jpg

Sorki, tutorial już naprawiony. Dalej pewnie było poprawnie bez ogonków? Osobiście grę testowałem do nazi bossa Von Blut, pomijając tutorial.
Link do spolszczenia z poprawionym tutorialem:
https://drive.google.com/file/d/1qcefFh ... sp=sharing