[PS1] Dino Crisis 2

[krzys837]

Łatka jest przeznaczona do wersji USA i PAL EUR.
---
Łatka tłumaczy wszystkie teksty, grafiki, notatki oraz filmy.
---
Można wypalić płytkę i zagrać na konsoli bądź przerobić na EBOOT
i zagrać na PSP.
---
W archiwum są też inne informacje, przekopiuje część tutaj.
---
Z powodu licznych zmian oraz generalnie tego, że gra nawet
na oryginalnym obrazie, różnie działa na emulatorach,
w archiwum jest spis testowanych emulatorów.
---
Link:
https://drive.google.com/file/d/14wgwgo ... drive_link
---
Autorzy:
TTEMMA - Narzędzie LZSS
jxp - Pomoc z grafiką
W3trace - Debugging, narzędzia
Gemini - Narzędzie LZSS
Mr2 - Pomoc z plikami
krzys837 - Tłumaczenie, grafika, pointery, narzędzia
Chytry - Tłumaczenie
---
Dziękuje również "Fabrizio" za pomoc z plikami.
---
Kilka zdjęć:

Spoiler!

Kilka słów...
Był to skomplikowany i czasochłonny projekt,
ale cieszę się, że mogłem coś podziałać przy tej grze.
Chciałbym kiedyś również podziałac coś przy jedynce,
aczkolwiek nie wiem czy i kiedy :).
Trzeba było napisać dużo różnych narzędzi.
Kilka nieskomplikowanych, napisałem samodzielnie
w Pythonie, wytężając swój mózg, czego
na co dzień nie robię.
Dzięki za pomoc W3trace, który poświęcił czas
na debugging gry.
Dzięki za pomoc z plikami Fabrizio, który pomógł
rozpocząć tłumaczenie.
---

---
Jeżeli napotkasz błąd, masz sugestie lub chęć kontaktu,
możesz do mnie wysłać maila bądź napisać na steam.
https://steamcommunity.com/id/krzys8372
Krzysztof Jasiński
krzys837@wp.pl
---

[RustDragon]

No proszę co za niespodzianka wieczorna weekendowa :)
Przetestowałem na PSP i na emulatorze PSX wszystko działa dobrze fajnie wygląda po polsku gratulacje wam...
Na PC też by się przydało spolszczenie...
Też by się przydało spolszczenie do RE 1,2,3 na PSX

Dino Crisis 2 po polsku aż ciężko uwierzyć po tylu latach ^^

Co do RE 2 Posiadam wersje delikatnie spolszczoną na PSX tłumaczy przerywniki i przedmioty
https://i.imgur.com/8eZwpWt.jpg
https://i.imgur.com/VBYXCCK.jpg
https://i.imgur.com/wTbrz3h.jpg
https://i.imgur.com/mPxNx1m.jpg

Mógłbym użyczyć do ulepszenia całkowitego

[fakk3]

O super! Czy jest szansa, że kiedyś wyjdzie łatka do Resident Evil 2?

[RustDragon]

O super! Czy jest szansa, że kiedyś wyjdzie łatka do Resident Evil 2?

Myślę że Tak "krzys837" jest bardzo ambitny...No wiadomo trzeba trochę czasu na wszystko ;)
Moje pliki już dostał może coś z tego będzie ;) też trzymam w kciuki zaprojekt

[Action]

Wow, gratulacje, kolejny klasyk spolonizowany. Prócz wspomnianego tu DC1 może w końcu uda się rozgryźć MGS1? :D

[Hikooo]

Wow, gratulacje, kolejny klasyk spolonizowany. Prócz wspomnianego tu DC1 może w końcu uda się rozgryźć MGS1? :D

Akurat w MGS1 tekstury oraz tekst w wersji na PC idzie łatwo przetłumaczyć, bo są do tego narzędzia udostępnione na Internecie, ale czcionki to za nic nie potrafię zmienić, nawet znaki z alfabetu niemieckiego się nie wyświetlają. Zmiana kodowania znaków nic nie daje. Turcy też sobie z tym nie poradzili i opublikowali tłumaczenie bez znaków diakrytycznych.

[Action]

Niemniej nie jest to niemożliwe, rosjanom jakoś się to udało.