WTF? Policenauts in English?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
ODPOWIEDZ
R4Zi3L
Posty: 2
Rejestracja: 24 sie 2009, o 08:38

WTF? Policenauts in English?

Postautor: R4Zi3L » 24 sie 2009, o 08:40

Holy Fucking Shit! It's finally out!

http://www.youtube.com/watch?v=a6MGZe0munM
Na górę
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:
Skontaktuj się z Norek

Re: WTF? Policenauts in English?

Postautor: Norek » 24 sie 2009, o 08:45

Hm, dzięki uprzejmości mziaba dowiedziałem się o tym wczoraj^^
Z pewnością jest to niezły kąsek dla fanów, a być może nawet możliwość spróbowania przetłumaczenia tego tytułu na polski:)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Na górę
Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:
Skontaktuj się z Berion

Re: WTF? Policenauts in English?

Postautor: Berion » 24 sie 2009, o 10:47

A czy przypadkiem Policenauts nie wyszło po angielsku na PSXa?
~ Primum non nocere ~
Na górę
Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:
Skontaktuj się z Manuel Czaszka

Re: WTF? Policenauts in English?

Postautor: Manuel Czaszka » 24 sie 2009, o 13:50

MMm sam bym się zabrał za translację tego^^
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
Na górę
R4Zi3L
Posty: 2
Rejestracja: 24 sie 2009, o 08:38

Re: WTF? Policenauts in English?

Postautor: R4Zi3L » 24 sie 2009, o 15:55

No właśnie Berion dopiero teraz po 15 latach wyszlo dopiero po ang :)
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości