Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

O grze:

Druga część legendy. Jedna z najpiękniejszych przygodówek w 256 kolorach. Tony humoru zamknięte w kilku megabajtach. Oraz piracka przygoda, której nie zapomnicie do końca życia.

O tłumaczeniu:

Na tę chwilę pozostało do przetłumaczenia sporo tekstu, oraz większość grafik z gry. Samo tłumaczenie idzie stosunkowo wolno (ze względu na mnogość lokacji i sytuacji, z którymi musi zmierzyć się Guybrush), nie wspominając o korektach.

Jaka wersja?

Gra w przeciwieństwie do poprzedniczki posiada tylko jedną wersję (nie licząc portów na Amigę i Maca).

Więcej o projekcie

Galeria

Projekt jest wciąż aktywny - więcej informacji na stronie scummpl: http://scummpl.grajpopolsku.pl/news.php?readmore=61

Ja nigdy w Was nie zwątpiłem :) A tak na marginesie będą może plany na wydanie spolszczenia dwójki również do odświeżonej wersji?

Ja nigdy w Was nie zwątpiłem :)

Dzięki^^ Co do wersji odświeżonej - ja wydam na pewno MI2, które podesłał mi Rael. Musisz poczekać na jego odpowiedź, czy ma rozgryzione technikalia tej edycji.

Ok, będę czekać cierpliwie, w końcu klasyk jest najważniejszy i warto czekać na profesjonalne spolszczenie :)

Życzę Wam powodzenia i zawsze wierzyłem w Was, że później czy prędzej tak się stanie.

Dziś skończyłem główną korektę porównawczą. Roboty nie było dużo. Skrypt był już w doskonałym stanie, przedarła się garstka błędów.

Na dniach spolszczenie trafi do testów.

Bemberg i Johnny zakończyli testy, screeny z błędami trafiły do mnie. Niedługo zacznę ostatnia korektę.

Jak słusznie zauważył bem większość prac nad grą została ukończona i zwieńczona wersją beta. Zapraszam do wypowiadania się o spolszczeniu w tym temacie. Chciałbym też z góry zaznaczyć, że wersja do Edycji Rozszerzonej pojawi się jak tylko uda się zdobyć do niej narzędzia.

Chciałbym też z góry zaznaczyć, że wersja do Edycji Rozszerzonej pojawi się jak tylko uda się zdobyć do niej narzędzia.
Czy w temacie ER coś drgnęło ?
pozdr