Pokemon Liść Zielony

[RustDragon]

Wielkie podziękowania dla Voxar udostępnił nam dzisiaj tekst z spolszczeniem Fire Red
KISSbestfan chyba już działa i pomaga nam bardzo tomx86 z grafiką
Teraz projekt ruszy z kopyta chyba ;)

[NieMamPomysłuNaNazwe]

Planujecie przetłumaczyć tytuły gier? "Ognista czerwień" oraz "roślinna zieleń" brzmi dobrze, ale rozumiałbym chęć zostawienia oryginalnych nazw. Najbardziej chciałbym jednak zobaczyć tłumaczenie ROM hacka FRLG+, który łączy ze sobą zawartość obu gier.

[RustDragon]

Liść zielony

[tomx86]

No, ale Twilight Princess HD teraz robi, i już z nim kiedyś gadałem o tym jak byłoby fajnie gdyby, wrócili starzy tłumacze i odświeżyli swoje tłumaczenia dzięki dekompilacją pret, no ale nikt się nie odezwał, ale dobrze że dał chociarz tekst z spolszczeniem Fire Red, a ja sam się zabrałem za emeralda, a że grafika jest w 90% taka sama w fr/lg, tez przetłumaczyłem z nadzieją, że kiedyś ktoś się zgłosi, by przyspieszyć i ułatwić tej osobie pracę, no i może teraz się zacznie.
A emeralda też tłumaczę tak od czasu do czasu, bo praca mnie męczy i nie zawsze mam ochotę w dniach wolnych cokolwiek zrobić, czas pokaże.

[tomx86]

Planujecie przetłumaczyć tytuły gier? "Ognista czerwień" oraz "roślinna zieleń" brzmi dobrze, ale rozumiałbym chęć zostawienia oryginalnych nazw. Najbardziej chciałbym jednak zobaczyć tłumaczenie ROM hacka FRLG+, który łączy ze sobą zawartość obu gier.

Wybrałem te tytuły, bo Ń, Ś, Ć ładnie się chowają w obrysie WERSJA, inaczej obrys wygląda nie równo.

[tomx86]

Wielkie podziękowania dla Voxar udostępnił nam dzisiaj tekst z spolszczeniem Fire Red
KISSbestfan chyba już działa i pomaga nam bardzo tomx86 z grafiką
Teraz projekt ruszy z kopyta chyba ;)

Mała prośba, jak ktoś się zajmie kopiowaniem i wklejaniem, to niech poprawia zdanie tak by dialogi odnoszące się do grywalnej postaci były neutralne dla obu płci, nie zapominajmy, że w grze można też grać postacią żeńską, ja tak robię w Emerald, głównie dlatego że nie chce ignorować żeńskich fanów, no i za dużo się napociłem by zrobić te ramki:

[tomx86]

Nareszcie udało mi się zamienić jednostki wzrostu i wagi z imperialnych na metryczne w pokedexie:

[RustDragon]

No fajnie wygląda... pliki wyślij do Voxara
Chyba nam pomoże Voxar

[tomx86]

Już mu pokazałem, ale nie jest zainteresowany.

[RustDragon]

No to łączymy siły na discordzie z Antrixem
Powstał już tam dział zielony liść
https://discord.com/channels/8019038438 ... 7142109224