Hollow Knight: Silksong

[JayBeeDoubleYou]

Ale możecie nie popierać, ale nie hejtować osób co grają na maszynówkach, i przypominam jest ogromny hype na tą grę, bo na silksonga ludzie bardziej czekali niż na samo gta 6 więc nie dziwne że ludzie szukają maszynówki, nie każdy potrafi angielski.

A z jakiej racji mamy nie hejtować osób które zabijają i tak mały "rynek" fanowskich lokalizacji? :D
Hype ma to do siebie że przemija, kto chce ograć ten i tak ogra - niezależnie czy gra jest po polsku czy po angielsku. A jak to mówią - jak kocha to poczeka ;)

[Karambito]

A możesz nie robić? Serio, dajcie ludzie szansę zwykłym tłumaczom. Zacząłem grać w Silksonga i AI sobie nie poradzi totalnie. Dziwna składnia, trudny język, dużo nazw własnych. Maszynówka będzie niewiele bardziej zrozumiała dla nieznających angielski niż wersja angielska.

[konderxa]

A możesz nie robić? Serio, dajcie ludzie szansę zwykłym tłumaczom. Zacząłem grać w Silksonga i AI sobie nie poradzi totalnie. Dziwna składnia, trudny język, dużo nazw własnych. Maszynówka będzie niewiele bardziej zrozumiała dla nieznających angielski niż wersja angielska.

maszynówka mi wyłącznie po to żeby pogrzebać w silniku i zobaczyć jak by to wyglądało przy tworzeniu pełnoprawnego tłumaczenia, bo pomijając bezpośrednio tłumaczenie to proces wyciągania i wsadzania plików będzie identyczny, a też nie widzę powodów żeby ktoś nie pograł z maszynówką jak sobie woli, w moim mniemaniu pełnowartościowe tłumaczenia są na tyle dobre że nie ucierpią przez maszynówkę

[JayBeeDoubleYou]

Jestem za tym żeby zabić fanowskie spolszczenia skoro większość ludzi je robiących to zakompleksione niedojeby . To jest temat maszynowek więc wyperdalać stąd cioty

I właśnie przez takie osoby jak ty totalnie nie warto inwestować pieniędzy oraz czasu na profesjonalne tłumaczenia.

[bax001]

Karambito, olej to. Wyjdzie maszynowka, to szkoda waszego czasu. Nie chca dobrego spolszczenia, to niech sie kuoa zadowola (po ich poziomie widac, ze i tak by nie zauwazyli roznicy)

[Karambito]

A możesz nie robić? Serio, dajcie ludzie szansę zwykłym tłumaczom. Zacząłem grać w Silksonga i AI sobie nie poradzi totalnie. Dziwna składnia, trudny język, dużo nazw własnych. Maszynówka będzie niewiele bardziej zrozumiała dla nieznających angielski niż wersja angielska.

maszynówka mi wyłącznie po to żeby pogrzebać w silniku i zobaczyć jak by to wyglądało przy tworzeniu pełnoprawnego tłumaczenia, bo pomijając bezpośrednio tłumaczenie to proces wyciągania i wsadzania plików będzie identyczny, a też nie widzę powodów żeby ktoś nie pograł z maszynówką jak sobie woli, w moim mniemaniu pełnowartościowe tłumaczenia są na tyle dobre że nie ucierpią przez maszynówkę

To jak robisz tylko dla siebie, to tego nie publikuj, bo tylko zaszkodzisz w ten sposób pełnoprawnemu tłumaczeniu oraz zepsujesz ludziom wrażenia z gry, przez co nie zagrają potem z normalnym tłumaczeniem.

[bolusen]

A możesz nie robić? Serio, dajcie ludzie szansę zwykłym tłumaczom. Zacząłem grać w Silksonga i AI sobie nie poradzi totalnie. Dziwna składnia, trudny język, dużo nazw własnych. Maszynówka będzie niewiele bardziej zrozumiała dla nieznających angielski niż wersja angielska.

Nie no napisałem jak chcecie zrobić spolszczenie to nie będę maszynówki robić i z plikami pewnie pomoge

[Karambito]

Zwłaszcza, że literalnie Grupa Karambola się za to bierze i długo czekać nie będzie trzeba na rezultaty.

[Karambito]

A możesz nie robić? Serio, dajcie ludzie szansę zwykłym tłumaczom. Zacząłem grać w Silksonga i AI sobie nie poradzi totalnie. Dziwna składnia, trudny język, dużo nazw własnych. Maszynówka będzie niewiele bardziej zrozumiała dla nieznających angielski niż wersja angielska.

Nie no napisałem jak chcecie zrobić spolszczenie to nie będę maszynówki robić i z plikami pewnie pomoge

To pisałem do tej drugiej osoby, która chce maszynówkę zrobić.

[konderxa]

Zwłaszcza, że literalnie Grupa Karambola się za to bierze i długo czekać nie będzie trzeba na rezultaty.

oj nie wiem jak wy macie 3 bieżące tłumaczenia a gra ma 95k słów do przetłumaczenia