Cult of the Lamb

[XemoZz]

Spolszczenie maszynowe zrobione z Gemini. Działa z najnowszą wersją 1.5.23. Nie mam pewności czy każda kwestia została przetłumaczona, więc gdyby ktoś coś znalazł to może mi podesłać wiadomość. Przed wrzuceniem lepiej zrobić kopię plików [resources.assets] i [sharedassets0.assets]. Pliki należy wrzucić do folderu [Cult Of The Lamb_Data]. Na ten moment zauważyłem, że lokacje mogą być przetłumaczone na różne sposoby.

Naprawiłem niepoprawnie wyświetlające się teksty i ikony. Aktualnie zdecydowana większość tekstów powinna być wyświetlana w języku polskim. Znalazłem dwóch npc-ów, którzy mają część tekstów nieprzetłumaczonych. Jednak te teksty nie występują w głównym pliku z tłumaczeniem i nie wiem gdzie ich szukać. W razie innych błędów proszę o wiadomość.

[wojti007gti]

Dzięki wielki 😁

[rogskoks]

Nie jestem przekonany do maszynówek po przejściu jednej gierki, której polonizacja była....wątpliwa, ale nie ukrywam, iż trochę czasu czekałem na jakąś fanowską polonizację tej konkretnej gry.
Z ciekawości sobie to obczaję i podziękuję za chęci, ale mimo to mam pytanie:

Z opisu wynika, że maszynowo wygenerowana została podstawka pod spolszczenie i czy bierzesz na "warsztat" również dodatek?

[XemoZz]

Sam również czekałem na to aż jakaś grupa weźmie się za tą grę. Niestety nie mam aż tyle czasu, żeby stworzyć normalne tłumaczenie do tej gry. Przetłumaczyłem cały plik z kwestiami, więc dodatek też powinien być przetłumaczony.

[bax001]

To lepiej bubla maszynowego puscic niz poswiecic troche czasu, znalezc ze 2 osoby do tlumaczenia i zrobic to dobrze?

[XemoZz]

Moim zdaniem to nie ma tak, że dobrze albo że nie dobrze. Każdy robi to na co ma wolny czas, a ja go miałem na tłumaczenie maszynowe.

[player120]

Spolszczenie działa wraz z dodatkiem??

[XemoZz]

Spolszczenie działa wraz z dodatkiem??

Spolszczenie działa niezależnie czy posiadasz jakikolwiek dodatek czy nie

[player120]

Spolszczenie działa wraz z dodatkiem??

Spolszczenie działa niezależnie czy posiadasz jakikolwiek dodatek czy nie

Moze żle pytanie zadałem ,czy spolszczenie spolszcza tez dodatek??

[XemoZz]

Spolszczenie działa wraz z dodatkiem??

Spolszczenie działa niezależnie czy posiadasz jakikolwiek dodatek czy nie

Moze żle pytanie zadałem ,czy spolszczenie spolszcza tez dodatek??

Spolszczenie obejmuje także dodatek.