Star Wolves 3: Civil War - spolszczenie (PL)

[ponczekus]

Witam.

Przetłumaczyłem tą grę z pomocą AI. Mimo to było to bardzo uciążliwe gdyż plików z tekstem jest 1641.
Wszystkie teksty były przeze mnie redagowane, ale mogłem coś przeoczyć albo źle zinterpretować.
Wydaje mi się, że jest przetłumaczona w 100%.
Tworzone i testowane na wersji 1.12 (GOG).

Instalacja:
1) Zrób kopię zapasową katalogu:
Data\LocData\English
2) Rozpakuj paczkę i nadpisz pliki w:
Data\LocData\

Uwagi:
- Grę na tym tłumaczeniu przeszedłem do końca i tłumaczenie było dodatkowo poprawiane w trakcie gry.
- Przetestowana ścieżka fabularna: Alex + Kleryk.
- W innych odnogach mogą zostać pojedyncze błędy, brakujące ogonki albo gorszy styl (zwłaszcza misje 8-9 i teksty poboczne).

Jeśli ktoś chce poprawiać dalej - proszę bardzo. To jest baza do dalszych poprawek.

Star_Wolves_3_PL_v1.0_.7z

(2.5 MiB) Pobrany 9 razy

[RustDragon]

Zrobisz do carmageddon max damage?? GOG