[Wii] Super Mario Galaxy!

[maximo]

To by nawet pasowało do sytuacji. Sprawdziłem to sobie na emulatorze w angielskiej wersji, tak samo jest napisane - Yao!

[Manuel Czaszka]

Mógłbyś wyjaśnić o co chodzi na ostatnim screenie po prawej? "U zejściu doliny? Nie przegap tego?". Zejściu? Ma nie przegapić czego?

[maximo]

Słuszna uwaga. Tam jest napisane po angielsku - Zamek jest na wprost tej drogi poniżej. Don't miss it!
Może napisać tam: Zamek jest poniżej tej drogi. Nie przegap okazji? Nie wyrabiam z ilością znaków w tym miejscu, a dokładnie chodzi o to, abyś sie tam udał na spotkanie z Peach. No chyba, że Don't miss oznaczać może - Nie spóżnij się, ale tak pewnie nie jest:))

[twig]

Mógłbyś dać linka do pliku z tekstem tej gry? Chciałbym na własne oczy zobaczyć jego strukturę.

[maximo]

Za 20 lat tego nie dokonasz, ale nie obraz się, nie masz nawet własnych narzędzi . To nie jest plik tekstowy, tam wszystko jest porozwalane, musiałbym ci to wszystko dekompresowac.

[twig]

Daj linka do rozpakowanego pliku z tekstem. Tego pliku, który maltretujesz hexedytorem i w którym nie ma miejsca. Jak go sobie obejrzę, to powiem ci, ile lat mi to zajmie.

[Manuel Czaszka]

No chyba, że Don't miss oznaczać może - Nie spóżnij się, ale tak pewnie nie jest:))

Ty zgadujesz te tłumaczenia czy o co chodzi?

"Zamek leży w dolinie, nie przegap go!"
"Zamek znajduje się tam w dole, nie przegap go!"
"Zamek znajduje się na końcu tej drogi, nie przegap go!"

Wymyślone w parę sekund "z powietrza".

Za 20 lat tego nie dokonasz, ale nie obraz się, nie masz nawet własnych narzędzi .

A Ty masz, z neta + hexedytor ;D

tam wszystko jest porozwalane

Obawiam się, ze to nie w pliku jest coś porozwalane, ale gdzie indziej.

[maximo]

Tak, jest coś takiego jak edytor, bardzo podobny do tego SZS Modifier, ale bozia nam tego sama nie przygotowała:)) Powiem więcej, szmodifier tego nie odczyta, a pliku tekstowego i tak nie odczytasz tym swoim śmiesznym hexem, czy czym tam zechcesz. Z tłumaczeniem tak jak mówiłem, jest napisane; Na wprost doliny (zejścia) don't miss it. Kolejna scenka obok tego - toad mówi do ciebie: You made it! I cholera wie o co tam biega? Udało ci się? Co uczyniłeś? Powiem ci szczerze.. nie mam pojęcia i tak to wygląda. Tam trzeba czasem zgadywać, kombinować.To może oznaczać również: W końcu przyszedłeś! albo A jednak jesteś! Natomiast wersja niemiecka jest czasami okrojona, lub bardziej uproszczona. To tyle ma w tej chwili do powiedzenia. Przepraszam, ale ostatnio zbyt wiele osób po mnie jeżdzi.

[Manuel Czaszka]

Tak, jest coś takiego jak edytor, bardzo podobny do tego SZS Modifier, ale bozia nam tego sama nie przygotowała:)) Powiem więcej, szmodifier tego nie odczyta, a pliku tekstowego i tak nie odczytasz tym swoim śmiesznym hexem, czy czym tam zechcesz.

Takeshi, bełkoczesz jak za dawnych czasów. Bez ładu i składu. Ktoś chce Ci pomóc, a Ty paplesz te swoje techniczne rewelacje, których sam nie rozumiesz.

Tam trzeba czasem zgadywać, kombinować.

Nie, nie trzeba. Te zdania są proste jak konstrukcja cepa.

Ten post potraktuj jako pierwsze ostrzeżenie. Od teraz posty mają być pisane składnie i logicznie. W przeciwnym wypadku automatycznie lądują w koszu, a Ty otrzymasz ostrzeżenie.

[twig]

Nie wiem, czy ty masz kłopoty z czytaniem, czy z kojarzeniem faktów. Prosiłem, żebyś dał linka do rozpakowanego pliku, w którym znajduje się tekst. Skoro edytujesz go czymś (bo już sam nie wiem czym - hexedytorem, dedykowanym edytorem, Notatnikiem?) i nie możesz wydłużać tekstu, to może mógłbym ci pomóc pisząc jakiś nowy edytor. Nie mam gry, ani konsoli Wii. Mam trochę wolnego czasu i ochotę pobawić się czymś nowym.

Zamiast wrzucić ten głupi link wypisujesz jakieś niestworzone historie o tym pliku i opisujesz z lubością jak to kombinujesz, żeby upchnąć dłuższe zdanie. Ten plik jest jakiś drogocenny, czy co?