[PC] Eador (Эадор. Сотворение)
: 23 gru 2010, o 01:38
Witam wszystkich obecnych, temat jest poświęcony znakomitej indie RPG-strategii zza wschodniej granicy, a konkretnie mojemu projektowi jej tłumaczenia.
Co to jest?
Eador to powrót do starych czasów Heroes of Might & Magic, a nawet wcześniej. Strategia fantasy z elementami RPG (rozwój bohatera itp.). Prosta graficznie, trochę ciekawych pomysłów, na pewno warto zobaczyć.
Gdzie to znaleźć?
http://eador.com/ - strona główna gry, tu można się dowiedzieć sporo o grze, ściągnąć (z tego co wiem, demo to po prostu pełna wersja minus klucz), obejrzeć więcej screenów i takie tam.
Kto robi projekt?
Ja, czyli Arael, inaczej Pierzasty :) Jeżeli zbierze się więcej osób, nadal zamierzam koordynować projekt aż do ukończenia.
Mapa
Wyposażamy bohatera
Nasz rodowy zamek z wszelkimi przyległościami
Werbunek wojsk
Różne opcje i statystyki
Przykładowa walka
Co jest zrobione?
Większość mechaniki. Brakuje dłuższych opisów, przypadkowych zdarzeń i całej kampanii.
Jak mogę pomóc?
Poszukuję:
tłumacza z języka rosyjskiego (znajomość Tradosa dodatkowym atutem)
testerów/korektorów tłumaczenia
kogoś, kto zrobi:
makro do masowej podmiany znaków w plikach tekstowych RUS->PL
nową grafikę tytułu (to akurat mało pilne) i umieści ją w pliku gry
O kontakt proszę na maila, na GG bywam ostatnio raz na miesiąc.
Stan projektu:
Parę miesięcy temu został zawieszony, na razie go odgrzebuję, wszystkie pliki mam więc to kwestia uporządkowania i dostosowania do nowej wersji gry (na razie działą pod 1.02).
Zrobione:
Polskie litery oraz poprawienie czcionki
Menu, opcje, krótsze opisy (jednostki, zdolności, zaklęcia), ogólnie to co do pojedynczego scenariusza
Część losowych zdarzeń
Brakuje:
Kampania - całość
Reszta losowych zdarzeń
Reszta dłuższych opisów (ostatnie jednostki, budynki)
W najbliższym czasie postaram się wrzucić przetłumaczone pliki (do wklejenia do gry) oraz jakiś sensowny glosariusz.
Co to jest?
Eador to powrót do starych czasów Heroes of Might & Magic, a nawet wcześniej. Strategia fantasy z elementami RPG (rozwój bohatera itp.). Prosta graficznie, trochę ciekawych pomysłów, na pewno warto zobaczyć.
Gdzie to znaleźć?
http://eador.com/ - strona główna gry, tu można się dowiedzieć sporo o grze, ściągnąć (z tego co wiem, demo to po prostu pełna wersja minus klucz), obejrzeć więcej screenów i takie tam.
Kto robi projekt?
Ja, czyli Arael, inaczej Pierzasty :) Jeżeli zbierze się więcej osób, nadal zamierzam koordynować projekt aż do ukończenia.
Mapa
Wyposażamy bohatera
Nasz rodowy zamek z wszelkimi przyległościami
Werbunek wojsk
Różne opcje i statystyki
Przykładowa walka
Co jest zrobione?
Większość mechaniki. Brakuje dłuższych opisów, przypadkowych zdarzeń i całej kampanii.
Jak mogę pomóc?
Poszukuję:
tłumacza z języka rosyjskiego (znajomość Tradosa dodatkowym atutem)
testerów/korektorów tłumaczenia
kogoś, kto zrobi:
makro do masowej podmiany znaków w plikach tekstowych RUS->PL
nową grafikę tytułu (to akurat mało pilne) i umieści ją w pliku gry
O kontakt proszę na maila, na GG bywam ostatnio raz na miesiąc.
Stan projektu:
Parę miesięcy temu został zawieszony, na razie go odgrzebuję, wszystkie pliki mam więc to kwestia uporządkowania i dostosowania do nowej wersji gry (na razie działą pod 1.02).
Zrobione:
Polskie litery oraz poprawienie czcionki
Menu, opcje, krótsze opisy (jednostki, zdolności, zaklęcia), ogólnie to co do pojedynczego scenariusza
Część losowych zdarzeń
Brakuje:
Kampania - całość
Reszta losowych zdarzeń
Reszta dłuższych opisów (ostatnie jednostki, budynki)
W najbliższym czasie postaram się wrzucić przetłumaczone pliki (do wklejenia do gry) oraz jakiś sensowny glosariusz.