Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam :)
Chciałbym przetłumaczyć grę od Telltale Games pt. ''Puzzle Agent'' jednak mam mały problem już na wstępie.
Chodzi o to, że nie potrafię wydobyć plików tekstowych. Pliki mają rozszerzenie .ttarch i można je wypakować programem ttarchext, którego niestety nie potrafię obsługiwać ;/ Czy jest na forum ktoś kto już bawił się tym programem i wie jak się nim obsługiwać ? Albo może zna inne metody na gry od Telltale ?
Będę niezmiernie wdzięczny za pomoc ;) Pozdrawiam ;D

Z tego co widzę ten program jest obsługiwany z linii komend Windows. Poczytaj o niej, a na pewno uda ci się rozpakować te pliki.

Dzięki ;D
Jednak jest kolejny problem, w linii komend wywala mi info w stylu: "Nazwa ttarchext.exe nie jest rozpoznawana jako polecenie wewnętrzne, zewnętrzne, plik wykonywalny lub plik wsadowy ". Pytanie - co robię źle ? ;/

Jak dla mnie musisz najpierw przejść do odpowiedniego folderu komendą cd.

Podajesz złą ścieżkę do pliku (przeciągnij sobie do okna konsoli .exe).

OK już sobie poradziłem ;D
Jak poczynię jakieś postępy z tłumaczeniem to podeślę screeny ;p
Pozdro...

witaj, ja też mam problem podobnego typu, chcę zrobić spolszczenie do gry Back To Future The Game, i mam rozszerzenie ttarch i chciałbym go tylko edytować a potem zapisać, w notatniku się nie da bo gdy edytuje i zapiszę do gra już się nie chce uruchomić, mam zrobioną kopię pliku więc, mogę go przywróć, ale nie mogę edytować, możesz mi jakoś pomóc?? bo trochę jestem zielony już w tym

Pisownia! /MC

trochę grzebałem w notatniku i doszedłem do tego że jeżeli zamienię słowo angielskie na polskie to gra odpala ale tylko wtedy gdy słowo polskie ma tyle samo liter co angielskie miało, a gdy dam o jedna więcej lub mniej liter to gra już nie działa. wie ktoś co z tym można zrobić??

Używaj opcji edytuj /MC

No chyba będzie trzeba tłumaczyć tak, aby wyrazy polskie miały tyle samo liter ;p
Jeśli przetłumaczony wyraz jest krótszy od angielskiego to można by na końcu dodać kilka kropek, by zachować proporcje ;D
Ja ciągle walczę i jeszcze coś wykombinuję xD

No to moim zdaniem trzeba się wziąć za HEX (pointnery) jeśli chcesz mieć więcej liter w wyrazie :P