Witam :)
Chciałbym przetłumaczyć grę od Telltale Games pt. ''Puzzle Agent'' jednak mam mały problem już na wstępie.
Chodzi o to, że nie potrafię wydobyć plików tekstowych. Pliki mają rozszerzenie .ttarch i można je wypakować programem ttarchext, którego niestety nie potrafię obsługiwać ;/ Czy jest na forum ktoś kto już bawił się tym programem i wie jak się nim obsługiwać ? Albo może zna inne metody na gry od Telltale ?
Będę niezmiernie wdzięczny za pomoc ;) Pozdrawiam ;D
Puzzle Agent - wydobycie plików
Re: Puzzle Agent - wydobycie plików
Z tego co widzę ten program jest obsługiwany z linii komend Windows. Poczytaj o niej, a na pewno uda ci się rozpakować te pliki.
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.
Re: Puzzle Agent - wydobycie plików
Dzięki ;D
Jednak jest kolejny problem, w linii komend wywala mi info w stylu: "Nazwa ttarchext.exe nie jest rozpoznawana jako polecenie wewnętrzne, zewnętrzne, plik wykonywalny lub plik wsadowy ". Pytanie - co robię źle ? ;/
Jednak jest kolejny problem, w linii komend wywala mi info w stylu: "Nazwa ttarchext.exe nie jest rozpoznawana jako polecenie wewnętrzne, zewnętrzne, plik wykonywalny lub plik wsadowy ". Pytanie - co robię źle ? ;/
Re: Puzzle Agent - wydobycie plików
Jak dla mnie musisz najpierw przejść do odpowiedniego folderu komendą cd.
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: Puzzle Agent - wydobycie plików
Podajesz złą ścieżkę do pliku (przeciągnij sobie do okna konsoli .exe).
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
Re: Puzzle Agent - wydobycie plików
OK już sobie poradziłem ;D
Jak poczynię jakieś postępy z tłumaczeniem to podeślę screeny ;p
Pozdro...
Jak poczynię jakieś postępy z tłumaczeniem to podeślę screeny ;p
Pozdro...
-
- Posty: 5
- Rejestracja: 5 sty 2011, o 19:51
Re: Puzzle Agent - wydobycie plików
witaj, ja też mam problem podobnego typu, chcę zrobić spolszczenie do gry Back To Future The Game, i mam rozszerzenie ttarch i chciałbym go tylko edytować a potem zapisać, w notatniku się nie da bo gdy edytuje i zapiszę do gra już się nie chce uruchomić, mam zrobioną kopię pliku więc, mogę go przywróć, ale nie mogę edytować, możesz mi jakoś pomóc?? bo trochę jestem zielony już w tym
Pisownia! /MC
Pisownia! /MC
-
- Posty: 5
- Rejestracja: 5 sty 2011, o 19:51
Re: Puzzle Agent - wydobycie plików
trochę grzebałem w notatniku i doszedłem do tego że jeżeli zamienię słowo angielskie na polskie to gra odpala ale tylko wtedy gdy słowo polskie ma tyle samo liter co angielskie miało, a gdy dam o jedna więcej lub mniej liter to gra już nie działa. wie ktoś co z tym można zrobić??
Używaj opcji edytuj /MC
Używaj opcji edytuj /MC
Re: Puzzle Agent - wydobycie plików
No chyba będzie trzeba tłumaczyć tak, aby wyrazy polskie miały tyle samo liter ;p
Jeśli przetłumaczony wyraz jest krótszy od angielskiego to można by na końcu dodać kilka kropek, by zachować proporcje ;D
Ja ciągle walczę i jeszcze coś wykombinuję xD
Jeśli przetłumaczony wyraz jest krótszy od angielskiego to można by na końcu dodać kilka kropek, by zachować proporcje ;D
Ja ciągle walczę i jeszcze coś wykombinuję xD
Puzzle Agent - wydobycie plików
No to moim zdaniem trzeba się wziąć za HEX (pointnery) jeśli chcesz mieć więcej liter w wyrazie :P
Wróć do „Pomoc przy projektach”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość