Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

"Rezerwuję" sobie to miejsce na wypadek, gdyby ktoś inny zainteresował się również przetłumaczeniem tych tytułów.

Obie gry miały premierę dzisiaj i tym razem przetłumaczę zarówno "Black" jak i "White" z uwagi na większe niż w poprzednich częściach różnice pomiędzy wersjami.

Rozkodowałem już i wyeksportowałem tekst, znalazłem i zdekompresowałem czcionki i grafiki.

Eskeperymentalny screenshot:

Gdy będzie już o czym pisać, zedytuję temat, by dorzucić więcej informacji i screenshotów.

Witam ponownie, niezmiernie się cieszę :) Nie sądziłem, że będziesz jeszcze chciał babrać się w Pokemonach, bo nie dość, że to projekt czasochłonny, to na dodatek zapewne dość niewdzięczny.

Sporo rzeczy już pewnie masz z górki po Platinum, więc projekt mam nadzieję pójdzie sprawniej.

Cóż mogę dodać, powodzenia w projekcie :)
Czekam(y) na więcej screenów i informacji.
Jak duży objętościowo jest to projekt?

Jeśli nie pominąłem żadnych plików to na razie jest tego około 10% więcej niż w Platinum patrząc objętościowo (7MB+ wypakowanego tekstu w .txt). Do tego pewnie należałoby doliczyć różnice w tekstach między wersją Black i White- niestety, na razie nie wiem o ile się różnią.

I jak zwykle, tłumaczę to, czym najbardziej mnie męczą w mailach i na forach, chociaż bardzo chciałem wziąć się za Ghost Trick :)

I jak zwykle, tłumaczę to, czym najbardziej mnie męczą w mailach i na forach, chociaż bardzo chciałem wziąć się za Ghost Trick :)

Osobiście ubolewam nad tym. O wiele bardziej cieszyłby mnie projekt GT. Ale skoro tak chce tłuszcza :P

Także przyznać muszę, że projekt GT byłby - według mnie - o wiele ciekawszy.
Ludzie, którzy chcą Pokemonów, także mogliby po ten tytuł sięgnąć, roboty mniej - zawsze po GT mógłbyś wziąć się za Poki^^
No ale oczywiście nikt nie będzie Ci mówił, co robić.

Baw się dobrze przy tłumaczeniu i wiatru w żagle :D
7 mega to nie w kij pierdział :)

I jak zwykle, tłumaczę to, czym najbardziej mnie męczą w mailach i na forach, chociaż bardzo chciałem wziąć się za Ghost Trick :)

Osobiście ubolewam nad tym. O wiele bardziej cieszyłby mnie projekt GT. Ale skoro tak chce tłuszcza :P

Lepsze to niż (nie urażając fanów) wysyp DB i Naruto ;) Choć rozumiem, że nie każdego kręcą pokemony, sam bym kilka innych gier z chęcią ujrzał przerobionych na PL, gier zarazem mało popularnych ;)

Szkoda, że jednak nie wziąłeś się na początku za GT, ponieważ podzielam zdanie poprzedników. No, ale co tam. Powodzenia!

Miłego dublowania mojego projektu :)

Nieważne kto kiedy zaczął, a kto kiedy i z jakimi efektami skończy.