plik tab

[Tirey93]

hej, jestem zielony w tych sprawach a potrzebuje odkodować plik ze spolszczeniem
Od czego powinienem zaczać ? Polecacie mi cos poczytac
Wskażcie mi droge :)
plik jest tutaj
http://chomikuj.pl/blal/script,570733554.tab

Pomożecie ?

[Tirey93]

Ok, znalazlem cos ciekawego
http://lucasfic.mixnmojo.com/misc/textdump.htm

To WSZYSTKIE teksty z tej gry! tylko jak tą wiedze wsadzic w plik tab
Podsumowujac: mam juz wszystkie teksty angielskie nie majac pliku z zangielszczeniem.
Moze teraz ktos by sie wypowiedział? Plisss

[mendosa]

Sorry - ale ja nie do końca rozumiem, o co Ci chodzi?

1. Spolszczenie, czy "zangielszczenie"?
2. Jakiej gry? Link prowadzi do stronki z możliwością wyboru pośród kilku gier.
3. Nie jestem technikiem (choć czasem z przymusu, pewne "techniczne" rzeczy robię) - ale plik *.tab, do którego dałeś link w pierwszym wpisie, albo jest zakodowany, albo jest uszkodzony.

EDIT- już się połapałem, skojarzyłem po prostu z innym rozpoczętym przez Ciebie wątkiem. Nie jestem w stanie pomóc, ale powtórzę co napisał Ci twig - jeżeli jest niekodowany plik dema EMI, to spróbuj z nim sił, jeżeli będą godne uwagi efekty - ktoś zapewne udzieli pomocy, bądź porady technicznej.

[Tirey93]

jasne, DEMO juz robie, mam ponad 25%, tylko patrze na plany na przyszlosc
Sciągam właśnie wersje Deutch gdzie jest rozkodowany tamten plik wiec zobacze jakie niemieckie teksty odpowiadaja tym angielskim, jesli nie bedzie problemow to najpierw podmienie z niemieckiego na ang, a później na polski, popróbujemy...