Spolszczenie Life is Strange: Before the Storm – ruszają prace!

Rozpoczęliśmy tłumaczenie Life is Strange: Before the Storm, będącej prequelem świetnie przyjętej gry Life is Strange, stworzonej w 2015 roku przez studio Dontnod epizodycznej przygodówki. Polonizacja poprzedniej części jest jedną z najczęściej pobieranych w naszym serwisie.

W pierwszym odcinku naszym tłumaczom przyjdzie się zmierzyć z ok. 110 stronami tekstu. Postaramy się wyrobić z tłumaczeniem i korektą do połowy miesiąca, a jeśli nic nie stanie na przeszkodzie, testy spolszczenia rozpoczną się w drugiej połowie września. W tej chwili trudno mówić chociażby o przybliżonej dacie premiery, ale chcielibyśmy móc przedstawić gotową polonizację pod koniec września.

Na naszym forum możecie zadawać pytania i sprawdzić postęp prac. Podobnie zachęcamy do komentowania na Facebooku oraz pod tym wpisem. Postaramy się, żebyście w Life is Strange: Before the Storm po polsku zagrali jak najszybciej!

Projekty

O autorze

Norek

Twórca Graj po polsku, japonista, tłumacz, korektor, tester.