O autorze

Izzie

Tłumaczka, korektorka, testerka.

Author Posts

Dreamfall Chapters: pełne spolszczenie wydane!

I oto dobiega końca nasza Najdłuższa Podróż… Po dwóch latach mamy przyjemność oddać w Wasze ręce polonizację do piątej – i zarazem ostatniej – księgi epizodycznej gry przygodowej Dreamfall Chapters, tym samym finalizując projekt. W ramach tego świątecznego prezentu możecie zafundować sobie kilkanaście godzin rozgrywki w tę...

Księga czwarta Dreamfall Chapters już w polskiej odsłonie!

Fani Dreamfall Chapters zdążyli już zapewne ochłonąć po październikowej premierze spolszczenia do Księgi trzeciej, dlatego by ponownie podgrzać atmosferę w ten jesienny czas, oddajemy w Wasze ręce polonizację przedostatniej części tej epizodycznej przygodówki! Potrzeba było trzech tłumaczy i grafików oraz dwóch korektorów, testerów i techników (a niektórzy...

Back to the Future: The Game w całości po polsku!

Naszym zdaniem jeśli już zmieniać czas na zimowy, czemu nie zrobić tego z klasą? Tego samego zdania był mziab, który postanowił przeprowadzić dziś swój własny eksperyment czasoprzestrzenny… wydając kompletne spolszczenie wszystkich odcinków Back to the Future: The Game! Jest niedziela rano, 30 października 2016, godzina 14:00. Ta...

Księga trzecia Dreamfall Chapters spolszczona!

Zaledwie miesiąc temu razem z Wami cieszyliśmy się premierą polonizacji do Księgi drugiej Dreamfall Chapters, a już z dziś z dumą prezentujemy polską odsłonę trzeciego odcinka tej epizodycznej przygodówki. Zapraszamy tym samym do dalszego odkrywania pełnej intryg historii Zoë i Kiana! Fabuła w tej księdze zdecydowanie nabiera...

Rusza jesienny nabór na tłumaczy i korektorów!

Ruszamy z drugim w tym roku naborem na tłumaczy oraz korektorów. Jeśli zarówno język polski, jak i angielski nie mają przed Tobą tajemnic, dysponujesz wolnym czasem i chcesz rozpocząć przygodę z polonizacją gier, zapraszamy do dołączenia do naszej ekipy! Zainteresowanych wzięciem udziału w naborze prosimy o wysłanie...

Księga druga Dreamfall Chapters już po polsku!

Dreamfall Chapters to kontynuacja gier przygodowych The Longest Journey: Najdłuższa podróż oraz Dreamfall: The Longest Journey. Mimo że obie poprzedniczki doczekały się oficjalnych polonizacji obejmujących również dubbing, gdzie prym wiedli fenomenalni Edyta Olszówka podkładająca głos April Ryan oraz Jarosław Boberek, którego głosem przemawiał Kruk, finalna część sagi...

FIREWATCH – aktualizacja spolszczenia!

Firewatch to jedna z najciekawszych gier ostatnich miesięcy, nic więc dziwnego, że polonizacja do tego tytułu była wyczekiwana przez wielu graczy. Ta wpadła w ich ręce na początku kwietnia 2016 roku, lecz regularne aktualizacje gry doprowadzały do szewskiej pasji, gdyż naprawianie ich skutków było czasochłonne i męczące....

Zatop się w świecie SOMY po polsku!

Fani survival horrorów z pewnością zacierali ręce na wieść o kolejnej produkcji studia Frictional Games – SOMIE. Gra zebrała bardzo obiecujące recenzje, przez niektórych została wręcz obwołana najlepszym horrorem roku 2015, dlatego i my nie przeszliśmy obok niej obojętnie. Intensywne prace nad projektem trwały przez trzy miesiące...