Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Można prosić o udostepnienie przetłumaczonych plików? Tego co do tej pory sie udało...

[quote="WielebnyB"] Hello,

First of all, sorry for writing in English, but I don’t know Russian (I’m from Poland).
Here is the thing. I wanted to add/edit font so game will show Polish special letters. Using Brdr2Fonts.upk from Russian fan translation, HxD and JPEXS Free Flash Decompiler, I was able to add Polish special letters to the game (at least Interface), but problem occured in subtitles. Instead of Polish letters I have squares which is weird because WillowBody font works good with UI and on items etc, squares are only in subtitles.
I was been told that font in subtitles is in another file. I found it in Startup_LOC_INT.upk. There are some files like font_willowbody_18pt.Font and Font_Willowbody_18pt_PageB.Texture2D, Font_Willowbody_18pt_PageA.Texture2D, but I don’t really know how to edit them.

Can someone help me? [/quote]

https://forum.zoneofgames.ru/topic/49702-borderlands-pre-sequel-editing-font-to-subtitles/

Przydał by mi się ten plik Brdr2Fonts.upk z polskimi fontami (szkoda mi czasu ;)), w zamian pomogę w drugiej kwestii.

Swoją drogą człowiek szuka po zagranicznych forach, a rozwiązanie ma pod ręką. Jakieś kuźwa tajemnice... I gdzie jest temat Borderlands Pre-Sequel?

Tak by the way nie długo wychodzi 3-cia część ,wie ktoś może czy będzie polski język?

Wy się chyba lekko opierdalacie czemu tak uważam?
Ponieważ spolszczenie do Prototype 1 nigdy nie powstało spolszczenie do Minecraft Story Mode które robicie 5 lat które nigdy nie powstało a teraz robicie spolszczenie do Borderlands Pre-Seque 6 lat WTF zamiast dać informację ,,Przepraszamy mamy problem z czcionką i spolszczenie nie powstanie" to pozostawiacie nas w niepewności i jest to bardzo nieładne zagranie z waszej strony dobrze że chociaż powstało spolszczenie do innych gier z serii Telltale Games i do Life is Strange.

Dziękuje bardzo za odpowiedź :)

Tekst został przetłumaczony, ale sprawy techniczne nadal nie zostały sfinalizowane.
Jeden z naszych techników zamierza w niedalekiej przyszłości wziąć na warsztat ten tytuł.
Póki co nie ma co liczyć na premierą w ciągu najbliższych miesięcy.

Ostatnio przekopałem prawie całe forum i po grze nie ma śladu, oprócz posta na fb, że zostało 150 000 znaków do przetłumaczenia, ale to było w 2015 roku, czy coś się zmieniło w kwestii spolszczenia w tym temacie?