Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Dzięki jose77. Będę miał czas to poczytam.
A co sądzisz o przetłumaczeniu nazw miejsc jak Arid Hills, Earl's Scrapyard, New Haven, Crimson Fastness, Salt Flats itd. itp?
Patrząc po plikach to w innych wersjach językowych nazwy te nie były raczej ruszane.

Witam, mam problem z teksturami przedmiotów w ekwipunku? Wiecie jak to naprawić? https://www.wykop.pl/cdn/c3201142/comment_4IjuBywOgO6bpGYlCyHVAvPa3IbTDp4E.jpg Tak jest proszę pana, miałem ten sam problem. Wchodzisz do: C:\Users\Twój użytkownik na kompie\Documents\My Games\Borderlands Game of the Y...

Narzędzia to: Notatnik/Notepad++ lub OmegaT z ustawioną odpowiednio segmentacją. Co to znaczy że program OmegaT jest z "ustawioną odpowiednio segmentacją." I jeszcze kodowanie polskich znaków diakrytycznych ale to później... A to później to kiedy i na jakiej zasadzie się to odbywa? Pytani...

Hej, fajnie że poprawiłeś błędy. Widzę jednak że z broniami jest ten problem że nazwy są losowe i inne niektóre bronie też mają dziwne męsko-damskie nazwy :) Na ekranie mapy zamiast "Poboczne punkty trasy" może być "Dodatkowy znacznik", bo i tak nie można chyba postawić więcej ni...

Hej witam. Gra mi się elegancko. Znalazłem kilka błędów, więc wrzucam obrazki z zaznaczeniem. Jeszcze jedna rzecz, przy długich dialogach i napisach łamanie zdań jest kiepskie. Nie wiem jak w angielskiej wersji, ale w spolszczeniu potrafi się wyświetlać jeden bardzo długi tekst prawie na szerokość e...

Dzięki. Dalej sądzę że "Rozgrywka wieloosobowa" będzie najlepiej. Co do "Pause Game On Focus Loss" i "Mute Audio On Focus Loss", wiedziałem że o to chodzi, ale nie miałem pojęcia jak to ująć w słowa żeby właśnie nie wydłużać linii. No i późno było jak myślałem:) Twoje p...

No więc proszę. Masz opisane co, gdzie i jak jest obecnie w menu, a po myślniku (-) napisałem jak sądzę że powinno być. To tylko moje sugestie. A niżej powinny być wrzucone obrazki z profilami padów. Daj znać czy coś z tego jest pomocne, to w razie czego jak będę miał czas i coś znajdę jeszcze to da...

Cześć jose77 , pobrałem wersję beta tego spolszczenia i pierwszy raz będę grał w Borderlands 1. Kiedyś dawno grałem na chwilę w 2 część jak jeszcze Iron Squad zaczynało robić spolszczenie.<br/> Mniejsza o to, mam na razie hmm... kilka sugestii co do menu głównego.</r> W szczególności do menu gdzie u...