Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Nikt się nie zajmuje, a osoba która tłumaczyła Automatę potwierdziła już że nie ma czasu na tłumaczenie Replicanta.

Spokojnie możesz ograć po angielsku, gra nie jest aż tak wymagająca językowo a ograć warto.

Żeby taka inicjatywa wypaliła to trzeba stworzyć zwartą grupę która wie co robi i ma lidera który ogarnia, a nie jakąś zbieraninę przypadkowych osób która przyszła sobie podyskutować nie wiadomo o czym.
Mogę życzyć tylko powodzenia ale tu byłby potrzebny chyba Cud nad Wisłą...

Koleś niestety wyparował i wykasował wszystko co zrobił a szkoda bo przecież ktoś mógłby kontynuować jego pracę...

Oj widzę że trafiłeś na jakiś poważny problem skoro od wczoraj nic nie wrzuciłeś...

Z czcionką wydaje mi się że da się coś zrobić zmieniając kodowanie na Eastern European 1250 - tyle że nie wiem w którym miejscu to można zrobić...

Połącz wszystko tak by można było bezpośrednio użyć w grze - ja grzebałem bezpośrednio w pliku tłumacząc sobie w ramach testów kilkanaście linijek.

Tak jak pisałem wcześniej moim zdaniem to też nie wypali (podobnie jak w przypadku Kingmakera), aczkolwiek maszynowe tłumaczenie trochę pomoże wielu osobom nawet z gwarantowanymi wieloma przeinaczeniami. Wczoraj wrzuciłem ten tekst w jakiś program to wyszło że jest tam do przetłumaczenia 17.660.491 ...

Słuchaj jak masz czas i chęci to zrób te tłumaczenie maszynowe przez google'a i potem wrzuć tutaj gotowy plik - potem niech każdy sobie go ściągnie i weźmie się za ręczne korekty. Sam nawet podłubię w miarę możliwości.

Heh tylko czekałem kiedy w końcu ten tytuł się tutaj pojawi... Moim zdaniem tłumaczenie nie wypali tak jak w przypadku Kingmakera - ta gra jest po prostu za duża i jest tego zbyt wiele. Tamten chłopak naprawdę się starał, wpierw zrobił tłumaczenie maszynowe a potem starał się robić korekty aż w końc...

Czy autor planuje może spolszczyć Replicanta ?