Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Co gorsza, z tego co widzę, elementy niespolszczone nie wyświetlają się po angielsku tylko wyświetla się w ich miejsce ID pola tekstowego (coś typu [mission_5_description]). No i nadal jedna czy dwie misje poboczne o których pisali już wcześniej wywalają się do pulpitu po spolszczeniu. Które misje ...

Panowie i Panie, wyluzujcie, autor spolszczenia robił wszystko co w jego mocy żeby spolszczenie było dopięte, włożył ogrom pracy w tłumaczenie i technikalia, zapierdzielał na bieżąco dniami i nocami poświęcając czas kosztem innych spraw i obowiązków. Ja sam jako tester i "corrector" spędzi...

Panie i Panowie (tak - Panie też lubią łysego). Nawiązując do dyskusji, jako kolejny członek ekipy współtworzącej projekt absolutnie zgadzam się ze stanowiskiem kolegów i jednocześnie apelują o odrobinę przyzwoitości w wyrażaniu swoich potrzeb, skarg, uwag, przemyśleń. Wiadomo, że nikt święty nie je...

Podstawowa zawartość powinna działać ze spolszczeniem, jednak tryb Freelancer to już inna bajka (swoją drogą tryb zapowiada się kozacko). Jak wspólnie poprosimy ładnie kolegę Triada to myślę, że ogarnie temat w wolnym czasie:)

Jako tester mogę jedynie przekazać, że prace nad korektą całości nadal trwają. Ze względu na charakter gry i dość sprytnie "ukryte" niektóre kwestie dialogowe w etapach projekt wymaga nieco więcej czasu, ale zapewniam, że autor i testerzy dokładają wszelkich starań, żeby dostarczyć jak naj...

Widzę, że autor wnikliwie przekopał pliki, więc już nie mam nawet pytań i nie boję się o profesjonalne podejście do zagadnienia. Co do pytania o DLC Siedem Grzechów Głównych to sam jestem ciekaw, choć nie posiadam jeszcze tego rozszerzenia.

Wracając do tematu spolszczenia, zastanawiam się nad pewną kwestią. Otóż gra jest w pewnym sensie nadal rozwijana przez twórców, tym samym aktualizowana, pojawiają się nowe mapy, wydarzenia w stylu nieuchwytnych celów, eskalacji itp. Dodatkowo dochodzą nowe tryby gry zapowiedziane niedawno, a więc t...

No właśnie, każdy przeprasza za offtop, ale dyskusja się ciągnie. Może wystarczy.

Tak na prawdę wiele osób zainteresowało się tą grą bardziej po tym jak ukazała się właśnie na Steam, a więc i zapotrzebowanie na spolszczenie wzrosło. Sam zwlekałem z zakupem do zniesienia wyłączności w Epicu. Najważniejsze, że kolega Triad robi robotę.

Kolego, jaką lubisz whisky? Jeżeli dowieziesz ten projekt to wysyłam Ci upominek w dowód uznania. To nie żart. O technicznej stronie tworzenia spolszczenia nie mam pojęcia, ale mam żonę, nauczycielkę angielskiego, którą zagonię do pomocy w razie potrzeby:) Trzymam kciuki za projekt, super sprawa, że...