Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Co do polonizacji pierwszej odsłony Dragon's Dogmy to pomagam mateu990 w tłumaczeniu jedynki. Dodam, że trochę nam z tym zejdzie. Tekstu do przełożenia trochę jest, a w dodatku trzeba się trzymać formy bezosobowej, bo można grać zarówno kobietą i mężczyzną. W każdym razie jesteśmy w stałym kontakci...

Mam pytanie czy spolszczenie działa na wersji gog?.

Oj nie wiem, testowałem tylko wersję steam. Nie mam aktualnie jak sprawdzić, ale powinno działać bez problemu.

Dziękuje.

Potwierdzam - wszystko działa. Specjalnie zakupiłem na GOGu, jak tylko pojawiło się spolszczenie.

Dziękuje.

Mam pytanie czy spolszczenie działa na wersji gog?.

Wygląda, że są nawet spore. Przynajmniej tak wygląda patrząc na rozmowę w tym wątku https://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?t=3986 Projektu podjęła się osoba, która już przetłumaczyła wcześniej rpga (Demonicon), więc można zakładać, że projekt zostanie wykonany. Najważniejsze, że tłumaczy człow...

Powiem tak grałem na maszynowym tłumaczeniu i nie wygląda one zbyt ładnie.

Wygląda, że są nawet spore. Przynajmniej tak wygląda patrząc na rozmowę w tym wątku https://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?t=3986 Projektu podjęła się osoba, która już przetłumaczyła wcześniej rpga (Demonicon), więc można zakładać, że projekt zostanie wykonany. Najważniejsze, że tłumaczy człow...

Jak sytuacja ?:) są postępy? Strona na fb, padło z autorem nie ma kontaktu, można zapomnieć o nim. Nie otrzymałem od ciebie żadnej wiadomości, to nie wiem gdzie pisałeś. Strona fb nie należała do mnie. Powtarzam kolejny raz, spolszczenie będzie wydane, cierpliwości, tłumaczenie nie jest moim jedyny...

To może warto popytać ze strony społeczności tureckiej i węgierskiej? Wiem, że posiadają fanowskie przekłady, a tak się składa, że pierwszy Dragon's Dogma: Dark Arisen jest na mojej liście gier do przetłumaczenia. W każdym razie, jak skończę prace nad Yooka Laylee zamierzam zasięgnąć języka w kwest...

Jak sytuacja ?:) są postępy?

Strona na fb, padło z autorem nie ma kontaktu, można zapomnieć o nim.