Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Zaraz wgram instrukcję instalacji obok tłumaczenia, tak na szybko: 1. Pobrać i rozpakować UABEAvalonia https://github.com/nesrak1/UABEA 2. Pobrać i rozpakować I2Languages - tłumaczenie ręczne.zip https://drive.google.com/drive/folders/1vsWooEQn8hSdRNCotY7jz4Ep6vScWV7y?usp=sharingv 3. Uruchomić UABEA...

Prace trwają, robimy korektę tekstu przetłumaczonego automatem.
Gdyby ktoś chciał pomóc, lub chociaż podopingować :) zapraszamy na discord, link powyżej

Ale wstyd, moja (nie)znajomość ortografii poszła w świat.
Zaklęcie poprawione, tekst przetłumaczony. Dzięki za info.

Masz rację, aja muszę chyba zacząć brać coś na pamięć ;)

I also know that the assassination will happen very soon. But you can still prevent it!" {WORDassassination}{WORDhint}

Wiem też, że zamach nastąpi wkrótce. Ale wciąż możesz temu zapobiec!"{WORDzamach}{WORDpodpowiedź}

skobry sprawdziłem teksty i nie są w żaden sposób otagowane, tłumaczenie nie powinno wpływać na grę. Dla sprawdzenia możesz przełączyć się na angielską wersję (trzeba przekopiować savy z \Saves\polish\ do \Saves\english\) jeżeli błąd jest też w wersji angielskiej możesz to zgłosić na https://github...

Instrukcja miała oficjalną polską wersję, Taaaa....... Oprócz wersji GOG, z której robiłem tłumaczenie, mam też gdzieś w szafie oryginalne wydanie PL. Pudełko zaginęło w otchłaniach czasu, ale instrukcja powinna leżeć w pobliżu pudełka z CD. Jednak, jak napisałeś, pewne rzeczy pewnie przetłumaczyłe...

Błąd powodujący wywalenie z gry przy odczycie notatki w kryjówce bandytów zostanie poprawiony w następnym wydaniu gry. Błąd przy próbie nauki zaklęć ze zwoi został już poprawiony.

Przenosimy się z tematem na discord, tam zapraszam chętnych do pomocy.

@skobry Dzięki, jedna spacja i wystarczyło, żeby wyłożyć grę. Poprawiłem i wysłałem, mam nadzieję, że niedługo wyjdzie aktualizacja.

@skobry Dziwne, możesz podać więcej szczegółów? Gra wykrzaczała się na nauce zaklęć ze zwojów, ale to zostało naprawione w v1.92. Jeśli możesz to podaj konkretnie, gdzie spotkałeś błąd, albo udostępnij save.
darksavant dzięki, ja ciągle mam oryginał CD, dobrze działa WinAlbion.