Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Jednak nie jestem w stanie ogarnąć spraw technicznych.
Dlatego, czy jest ktoś, kto byłby w stanie to ogarnąć, natomiast ja zająłbym się jedynie tłumaczeniem teksu?

Narzędzia do zrobienia spolszczenia HD trzeba by zamówić u ruskich i kosztowało by to ponad 3000zł, więc odpada.
Jak wyglądałaby sprawa z wersjami na ps2?

Chciałbym podjąć się próby przetłumaczenia na polski Devil May Cry Hd Collection, sądzę, że mógłbym sobie poradzić, od kilku lat zajmuje tłumaczeniem anime.
Jednak potrzebuje pomocy w kwestiach technicznych, pliki gry są formacie NZB i nie wiem jak się za nie zabrać.