Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Załącznik zawiera spolszczenie do gry "LOTR: Return to Moria". Tłumaczenie to jest w dużej mierze wykonane automatycznie, ale stale wprowadzam poprawki. Niektórych błędów mogę nie być w stanie wyeliminować z powodu braku odpowiedniej wiedzy, jednak będę wdzięczny za każde zgłoszenie błędu,...

Mam dobre wieści: plik funkcjonuje prawidłowo i gra go bez problemów odczytuje, co jest częściowym sukcesem. Jednakże, aby zapewnić pełną poprawność, konieczne będzie dokładne przejrzenie i poprawienie całego tekstu. Chciałbym także zrozumieć, w których miejscach popełniałem błędy i co robiłem niepr...

Gra jest na silniku UE 4.27 i z tej wersji korzystałem z UnrealPak o ile dobrze znalazłem informacje.

Witam, Niestety, muszę przyznać, że mimo wielu prób i pomocy nadal brakuje mi wiedzy dotyczącej tego, jak sprawić, aby tłumaczenie działało poprawnie w grze. Próbowałem różnych podejść, takich jak zmiana wersji Unreal Pak i kompresji, ale przez kilka dni nie udało mi się osiągnąć żadnych pozytywnych...

Postanowiłem przetłumaczyć tę grę na polski i udało mi się uzyskać dostęp do pliku gry. Wykorzystując Nexus i rosyjskie tłumaczenie, dotarłem do rosyjskiego pliku .pak i zacząłem pracować nad tłumaczeniem pliku .locres, który przekonwertowałem na format CSV za pomocą narzędzia UnrealLocres. Całość t...

Planuje ktoś zrobić spolszczenie do tej gry ? :)