Znaleziono 79 wyników

autor: Zagadka
30 maja 2018, o 15:07
Forum: Projekty
Temat: [PC] Thimbleweed Park
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 14892

Re: [PC] Thimbleweed Park

Czyli kopię w plikach, które sypią się za każdym razem, gdy twórcy aktualizują/patchują grę. :P A były tam ostatnio jakieś aktualizacje? Nie zauważyłem. Tak w ogóle, jak zobaczyłem bibliotekę w tym starym domostwie w grze i ile tam jest tekstu do tłumaczenia, to aż zacząłem Ci współczuć ;) (ale tyl...
autor: Zagadka
27 maja 2018, o 13:13
Forum: Projekty
Temat: [PC] Thimbleweed Park
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 14892

Re: [PC] Thimbleweed Park

Prace idą mniej więcej tak (zapierdalam jak jegomość z łopatą na drugim planie). :P
Czyli szybko, ale rezultaty są takie same, jak ten usypany kopczyk :P.
autor: Zagadka
19 kwie 2018, o 11:41
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Kathy Rain
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 760

Re: [PC] Kathy Rain

Pięknie :). Prosimy więcej, WIĘCEJ spolszczeń :).
autor: Zagadka
11 lut 2018, o 21:08
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Hell Girls
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 3927

Re: [PC] Hell Girls

Jestem pod wrażeniem tempa, w jakim tworzysz te spolszczenia - gratuluję :). Czekam na jakiś przygodówkowy projekt (jak zawsze :P).
autor: Zagadka
31 sty 2018, o 20:20
Forum: Kwestie językowe
Temat: Tales of Monkey Island - dylematy językowe
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 896

Re: Tales of Monkey Island - dylematy językowe

Dobrze Cię znów widzieć na forum. Dziękuję za sugestię i chętnie ujrzę inne ;).
autor: Zagadka
30 sty 2018, o 21:08
Forum: Kwestie językowe
Temat: Tales of Monkey Island - dylematy językowe
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 896

Tales of Monkey Island - dylematy językowe

Pracuję nad re-translacją Tales of Monkey Island od TellTale Games i w tym dziale chciałbym podzielić się z Wami różnymi dylematami językowymi, na jakie natrafiłem po drodze. Będę je tutaj umieszczał systematycznie i dodawał te z kolejnych odcinków. Część mam przetłumaczoną, ale lubię zawsze zasięgn...
autor: Zagadka
29 sty 2018, o 12:26
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Resonance - spolszczenie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1752

Re: Resonance - spolszczenie

Gry od studia Wadjet Eye tworzone są na silniku AGS, który jest zmorą dla tłumaczy - trudno jest wejść w pliki gry i je rozgryźć. Wielu forumowiczów chciało już tutaj przełożyć remake'o King Questów albo serię Blackwell, ale napotkali na problemy techniczne i zrezygnowali.
autor: Zagadka
27 sty 2018, o 22:14
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Day of the Tentacle
Odpowiedzi: 63
Odsłony: 29454

Re: [PC] Day of the Tentacle

Jeżeli chodzi o grafika od tekstur, to miałbym do tego odpowiednią osobę. Do fontów również, jeśli wymagałoby to tylko dorobienia polskich ogonków (bo akurat na wgrywaniu/programowaniu fontów mój grafik się nie zna). Gdyby to było ogarnięte, to myślę, że ekipa do transferu i korekty spolszczenia by ...
autor: Zagadka
27 sty 2018, o 20:42
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 861
Odsłony: 206475

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Oto moja krótka lista gier, których nigdy nie ograłem w latach 90. Tarzałbym się w nostalgii gdyby ktoś kiedyś się za nie zabrał, chyba bym umarł ze szczęścia. Wychowani na takich grach już pewnie z nich wyrośli, a ja niedawno wróciłem do gier to chyba szybko nie umrę, bynajmniej ze szczęscia :) Je...
autor: Zagadka
25 sty 2018, o 11:20
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Sam & Max: Sezon 2
Odpowiedzi: 89
Odsłony: 43892

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Spolszczenie działa z każdą wersją cyfrową (tylko nie pudełkową). Wgrywasz do katalogu z grą (katalog Pack). Pozdrawiam :).

Wyszukiwanie zaawansowane